Lyrics and translation Petek Dinçöz - Morarırsın

Morarırsın

Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın
Pisi pisine bitti bu aşk senin yüzünden pisi pisine
Engel olamadım ne alemine ne her gece çekip gidişine
E sonunda ben de sıkıldım
Dedikodudan bıktım usandım
Senle beraber yola çıktım
Ama sen canım yoldan çıktın
Hisset acısını hisset
Ayrılık tokat sana
E biraz da belki nefret
Sinirim geçmedi hala

Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın

Hadi be sen de kandıramazsın
Bu aşk benden uzakta kalsın
Ben seni hatam sanmıştım
Sen kendine bile zararsın
Hep böyle uçuk kaçıktın
Biraz havalı biraz aşıktın
Senle beraber yola çıktım
Ama sen canım yoldan çıktın
Hisset acısını hisset
Ayrılık tokat sana
E biraz da belki nefret
Sinirim geçmedi hala
Zaman geçtikçe ateş düştükçe
Peşimde daha çok dolanırsın
Beni ayakta dimdik gördükçe
İşte böyle morarırsın

Tu deviendras violet

Au fil du temps, à mesure que la passion s'éteint,
Tu me suis de plus en plus.
En me voyant debout et forte,
Tu deviens violet, c'est comme ça.
Cet amour est terminé, à cause de toi, c'est fini.
Je n'ai pas pu m'empêcher de succomber à ton charme, ni à tes disparitions nocturnes.
Au final, j'en ai eu assez.
Je suis fatiguée des rumeurs, j'en ai assez.
J'ai embarqué avec toi sur cette route,
Mais tu es sorti du chemin, mon chéri.
Sente la douleur, ressens-la,
La séparation est une gifle pour toi.
Et peut-être un peu de haine aussi,
Ma colère ne s'est pas apaisée.

Au fil du temps, à mesure que la passion s'éteint,
Tu me suis de plus en plus.
En me voyant debout et forte,
Tu deviens violet, c'est comme ça.

Allez, tu ne peux pas me tromper,
Que cet amour reste loin de moi.
Je t'ai considéré comme une erreur,
Tu es dangereux même pour toi-même.
Tu as toujours été un peu fou,
Un peu arrogant, un peu amoureux.
J'ai embarqué avec toi sur cette route,
Mais tu es sorti du chemin, mon chéri.
Sente la douleur, ressens-la,
La séparation est une gifle pour toi.
Et peut-être un peu de haine aussi,
Ma colère ne s'est pas apaisée.
Au fil du temps, à mesure que la passion s'éteint,
Tu me suis de plus en plus.
En me voyant debout et forte,
Tu deviens violet, c'est comme ça.