Petek Dinçöz - Sensiz Bu Yaz - Slow Version - translation of the lyrics into French
Petek Dinçöz Sensiz Bu Yaz - Slow Version

Petek Dinçöz - Sensiz Bu Yaz - Slow Version

Lyrics and translation Petek Dinçöz - Sensiz Bu Yaz - Slow Version




Sensiz Bu Yaz - Slow Version
Sensiz Bu Yaz - Version Lente
Nasıl geçer sensiz bu yaz?
Comment passer cet été sans toi ?
Her yanımda hatıran var
Tes souvenirs m'entourent,
Dalgalarda güzel yüzün
Ton beau visage dans les vagues,
Kumsalda izlerin var
Tes empreintes sur le sable.
Nasıl geçer sensiz bu yaz?
Comment passer cet été sans toi ?
Her yanımda hatıran var
Tes souvenirs m'entourent,
Dalgalarda güzel yüzün
Ton beau visage dans les vagues,
Kumsalda izlerin var
Tes empreintes sur le sable.
Öyle büyük bir aşktı o
C'était un amour si grand,
Hiç hesapsız geliveren
Venu sans prévenir,
Sanki bir yaz yağmuruydu
Comme une pluie d'été
Gönlümüze süzülen
Qui s'est infiltrée dans nos cœurs.
Öyle büyük bir aşktı o
C'était un amour si grand,
Hiç hesapsız geliveren
Venu sans prévenir,
Sanki bir yaz yağmuruydu
Comme une pluie d'été
Gönlümüze süzülen
Qui s'est infiltrée dans nos cœurs.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.
Bir yaz bile olsa güzel
Même si ce n'était qu'un été,
Senle yaşanan o anlar
Ces moments vécus avec toi,
Martıların sesleridir
Ce sont les cris des mouettes
Beni maziye bağlar
Qui me lient au passé.
Bir yaz bile olsa güzel
Même si ce n'était qu'un été,
Senle yaşanan o anlar
Ces moments vécus avec toi,
Martıların sesleridir
Ce sont les cris des mouettes
Beni maziye bağlar
Qui me lient au passé.
Öyle büyük bir aşktı o
C'était un amour si grand,
Hiç hesapsız geliveren
Venu sans prévenir,
Sanki bir yaz yağmuruydu
Comme une pluie d'été
Gönlümüze süzülen
Qui s'est infiltrée dans nos cœurs.
Öyle büyük bir aşktı o
C'était un amour si grand,
Hiç hesapsız geliveren
Venu sans prévenir,
Sanki bir yaz yağmuruydu
Comme une pluie d'été
Gönlümüze süzülen
Qui s'est infiltrée dans nos cœurs.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.
Şimdi sensiz bu yerlerde
Maintenant, sans toi dans ces lieux,
Nasıl geçer bilmem bu yaz?
Je ne sais pas comment passer cet été.
Boğazımda hıçkırıklar
J'ai des sanglots dans la gorge,
Gözlerimde yaşlar var
Et des larmes dans les yeux.




Writer(s): Gonul Ozcarkci, Vedat Ozkan Turgay, Garo Mafyan
Petek Dinçöz - Sensiz Bu Yaz
Album
Sensiz Bu Yaz
date of release
04-11-2022

1 Sensiz Bu Yaz
2 Sensiz Bu Yaz - Clip Version
3 Sensiz Bu Yaz - Slow Version
Attention! Feel free to leave feedback.