Lyrics and translation Peter Alexander feat. Bill Ramsey - Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)

Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)

Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Ich glaube nicht
Daß ich heute schon etwas versäumt hab?
Das war mal wieder verrückt
Was ich da geträumt hab?
Leben das ist ein Problem
Das der Pessimist der man ist
Lieber gar nicht löst
Besser ist's zu schlafen
Leider gibt's da ein Detail
Man muß essen weil man es mag Hunger hat
Und dann hält man um keine Arbeit an
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
Sehn sie da kommt Christophal
Wir beide sind Freunde
Seit gestern ist er General
Und hat viele Feinde
Kommt er bei der Revolution halbwegs heil davon
Machen wir wieder Konversation
Doch das kann noch dauern
Zwanzig Pesos habe ich schon auf ihn gesetzt
Und bin bloß für den Fall,
Dass er doch verliert
Freund und Pesos los
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand
In allen Straßen der Stadt
Da gibt es Soldaten
Die haben frei denn man hat
Zu wenig Granaten
Alle Kneipen sind schon voll
Und der Lärm beginnt
Und man hört immer gleich wo sie sind wo bleibt da die Würde
Dieser Lärm ist mir ein Graus
Ich bin Pazifist und ein Mann
Der zur Mittagszeit bei dem Lärm
Nicht mehr schlafen kann
Brauner Senor Mexicano
Liegt in der Sonne im Sand
Der Sombrero auf der Nase
Behütet behütet behütet behütet behü-ü-ü-ü-ü-tet
Vor Sonnenbrand

Monsieur brun mexicain (Un Mexicain)

Monsieur brun mexicain
Est étendu au soleil dans le sable
Son sombrero sur le nez
Le protège le protège le protège le protège le proté-é-é-é-é-é-ge
Du soleil
Je ne crois pas
Que j'ai déjà manqué quelque chose aujourd'hui ?
C'était encore une fois fou
Ce que j'ai rêvé ?
La vie est un problème
Que le pessimiste que l'on est
Ne veut pas résoudre
Mieux vaut dormir
Malheureusement, il y a un détail
Il faut manger parce qu'on aime la faim
Et puis on ne s'arrête pas pour aucun travail
Monsieur brun mexicain
Est étendu au soleil dans le sable
Son sombrero sur le nez
Le protège le protège le protège le protège le proté-é-é-é-é-é-ge
Du soleil
Regarde, voici Christophal
Nous sommes amis
Il est général depuis hier
Et il a beaucoup d'ennemis
S'en sortira-t-il indemne de cette révolution ?
On va recommencer à discuter
Mais ça peut prendre du temps
J'ai déjà parié vingt pesos sur lui
Et je suis juste au cas où,
S'il perd quand même
Amis et pesos perdus
Monsieur brun mexicain
Est étendu au soleil dans le sable
Son sombrero sur le nez
Le protège le protège le protège le protège le proté-é-é-é-é-é-ge
Du soleil
Dans toutes les rues de la ville
Il y a des soldats
Ils sont en congé car il y a
Trop peu de grenades
Tous les bars sont pleins
Et le bruit commence
Et on entend tout de suite où ils sont où est donc la dignité
Ce bruit est un cauchemar pour moi
Je suis pacifiste et un homme
Qui à midi avec ce bruit
Ne peut plus dormir
Monsieur brun mexicain
Est étendu au soleil dans le sable
Son sombrero sur le nez
Le protège le protège le protège le protège le proté-é-é-é-é-é-ge
Du soleil