Lyrics and translation Peter Alexander - Ay Vera

Ay Vera

Ах, Вера

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Wenn man Dir tief in Deine Augen sieht Dann singt man gleich ein Lied

Когда я смотрю глубоко в твои глаза, мне сразу хочется петь

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Sobald Du da bist, dann schlägt mein Herz Alarm

Как только ты появляешься, мое сердце бьется тревожно

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Wenn Du mir nah bist, erlieg' ich Deinem Charme

Когда ты рядом, я поддаюсь твоему очарованию

Ich stell' mir eine Nacht im Sommer vor

Я представляю летнюю ночь

Mit Mandolinen und weißen Dünen

С мандолинами и белыми дюнами

Und dann sag' ich was Schönes Dir ins Ohr

И тогда я шепчу тебе что-то прекрасное на ушко

Und aus der Ferne, da klingt ein Chor

А издалека слышится хор

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Ich will mich stündlich und gründlich um Dich müh'n

Я хочу заботиться о тебе ежечасно и всецело

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Schenk keinem ander'n das Glück, das ich verdien'

Не отдавай никому другому счастье, которое принадлежит мне

Ich kam und sah und dachte: Die ist richtig

Я пришел, увидел и подумал: "Она - та самая"

Und es ist wichtig, bei ihr zu sein

И так важно быть рядом с тобой

Und wenn man sowas denkt, dann hat man Gründe

И когда так думаешь, значит, есть на то причины

Und daher finde ich mich hier ein

И поэтому я здесь

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Ich möchte mehr sein als der, mit dem Du spielst

Я хочу быть больше, чем просто игрушкой в твоих руках

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Ich möchte der sein, mit dem Du denkst und fühlst

Я хочу быть тем, с кем ты думаешь и чувствуешь

Das Leben ist für mich ein Spiel zu zweit

Жизнь для меня — игра вдвоем

Ich kann riskieren, Dich zu verlieren

Я могу рискнуть и потерять тебя

Damit das nicht geschieht, nütz' ich die Zeit

Чтобы этого не случилось, я использую время

Und nütze jede Gelegenheit

И пользуюсь каждой возможностью

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Es müsste wahr sein, das wir zur Hochzeit geh'n

Должно быть правдой, что мы идем к свадьбе

Ay Vera, ay Vera, ay Vera

Ах, Вера, ах, Вера, ах, Вера

Mann muss ein Paar sein, dann ist die Welt erst schön

Нужно быть парой, тогда мир прекрасен

Rate the translation

Writer(s): Jose Alberto Garcia Gallo

Album

Danke Peter - Folge 3

date of release

28-09-2015

1 Wien, Wien, nur du allein
2 Es grünt so grün (The Rain in Spain)
3 Frauen Sind Zum Küssen Da
4 Mein großer Bruder
5 Pl-em (Die Frau hat mich total verrückt gemacht) (Neurastênico)
6 Kann denn eine Frau nicht sein wie ein Mann (A Hymn to Him)
7 Hobellied
8 I hab' die schönen Maderln net erfunden
9 An der Donau, wenn der Wein blüht
10 Zwischen uns beiden
11 Brauner Señor Mexicano (Un Mexicain)
12 Mondscheinmelodie
13 Ach, Luise
14 Ay Vera
15 Wenn Sie woll’n, bringen Sie mal den Stein in’s Roll’n
16 Keine Angst vor großen Tieren
17 Die Frau kommt direkt aus Spanien
18 Der Badewannentango
19 Keine Zeit und kein Geld
20 Heut' kommen d'Engerln auf Urlaub nach Wean
21 Wenn der Herrgott net will
22 In einem kleinen Café in Hernals
23 Ich lieb Dich, so wie Du bist
24 Damit hab?n Sie kein Glück in der Bundesrepublik
25 So ein kleines bisschen Liebe
26 Bumms
27 Ich hab vor'm Küssen immer Lampenfieber
28 Pfeiflied
29 Fiakerlied
30 Mit ’nem kleenen Stückchen Glück (With a Little Bit of Luck)
31 Bin ein Mann wie jeder Mann (I’m an Ordinary Man)
32 Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht (I’ve Grown Accustomed to Her Face)
33 Margarita (Eine Frau wie Dich vergisst man nicht)
34 Wir tanzen Huckepack
35 Angelina - Angelina
36 Der alte Tango
37 Tanz Mit Mir
38 Was Kann Der Sigismund Dafur
39 Es kommt auf die Sekunde an
40 Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
41 Da geh’ ich zu Maxim
42 Mein ganzes Leben ist Musik
43 Serenade für ein altes Banjo
44 Ich lade Dich ein, in die kleine Taverne
45 Mir Geht's Wunderbar

More albums