Lyrics and translation Peter Alexander - Bambina

Bambina

Bambina, oho - oho, Ciccina, ohohoho - ohohoho, ohohoho - ohohoho
Weil ich beim Quiz eine Fahrt nach Italien gewann, trat voller Hoffnung und Spannung die Reise ich an.
Gleich, als ich ankam, da hab' ich ein Mädchen gesehenund unter Palmen, da mußt' ich ihr später gestehen: Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, wie wär's, wie wär's mit uns zwei? Das wär doch für dich einmal neu, denn ich hab' keine Locken und bin kein Signore, ich sing' auch kein Ständchen zur Nacht, Doch ich habe so manche schon manchmal sehr glücklich gemachtund bei dir hab' ich's leider bis heute zu gar nichts gebracht. Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, wie wär's, wie wär's mit uns zwei? Das wär doch für dich einmal neu, denn ich möchte als Fremder das Fremde studierenund nicht nur probieren den Wein.
Darum lade ich gerne ein Mädchen wie du es bist ein.
Doch ich seh' schon, dein Romeo wartet, und du sagst mir 'nein'. Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, wie wär's, wie wär's mit uns zwei? Das wär doch für dich einmal neu.
Wie wär's, wie wär's mit uns zwei? Das wär doch für dich einmal neu

Bambina

Bambina, oho - oho, Ciccina, ohohoho - ohohoho, ohohoho - ohohoho
Parce que j'ai gagné un voyage en Italie lors d'un quiz, j'ai entrepris ce voyage plein d'espoir et d'excitation.
Dès mon arrivée, j'ai vu une fille et sous les palmiers, j'ai dû lui avouer plus tard : Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, et si on essayait tous les deux ? Ce serait nouveau pour toi, car je n'ai pas de boucles et je ne suis pas un signore, je ne chante pas de sérénade la nuit, mais j'ai déjà rendu beaucoup de gens heureux et avec toi, je n'y suis malheureusement pas encore arrivé. Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, et si on essayait tous les deux ? Ce serait nouveau pour toi, car je veux étudier l'étranger en tant qu'étranger et pas seulement goûter le vin.
C'est pourquoi j'invite volontiers une fille comme toi.
Mais je vois déjà que ton Roméo t'attend, et tu me dis 'non'. Bambina, oho, oho, Ciccina, ohohoho, ohohoho, et si on essayait tous les deux ? Ce serait nouveau pour toi.
Et si on essayait tous les deux ? Ce serait nouveau pour toi