Lyrics and translation Peter Alexander - Denk Doch Auch Mal an Dich

Denk Doch Auch Mal an Dich

Du lebst schon immer dein Leben für uns
Du gibst alles und gibst es umsonst
Für die Kinder und mich bist du immer da
Wird dir das nicht mal zuviel?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will
Weil auch deine Kraft nicht ewig reicht
Du schenkst Liebe
Verständnis und Trost zugleich.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus
Denk doch auch mal an dich
Denn ich weiß
Daß auch du mal Erholung brauchst.
Denk auch mal
Nur an dich.
Du bist das Liebste für uns auf der Welt
Und das einzige
Was wirklich zählt ist
Daß du immer fröhlich und glücklich bist
Denn nur dann sind wir es auch.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf
Auch wenn du immer gutgelaunt scheinst
Ich hab dich nachts gehört
Daß du heimlich weinst.
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht.
Hör auf mich
Denk an dich
Weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Denk doch auch mal an dich
Weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Denk doch mal
Nur an dich
Denn von morgens bis nachts
Das hält kein Mensch aus.
Denk an dich
Denn was wäre diese Welt
Wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
Wenn ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht tust
Dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich
Weil ein Herz
Das nie ausruht
So leicht zerbricht
Bitt' ich dich
Denk an dich.
Denk an dich
Nur an dich.
Ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
Und wenn du es nicht /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial

Pense aussi à toi

Tu vis toujours ta vie pour nous
Tu donnes tout et tu le donnes gratuitement
Tu es toujours là pour les enfants et pour moi
Est-ce que cela ne devient pas trop pour toi ?
Si un jour ton cœur n'en peut plus
Parce que ta force n'est pas éternelle
Tu donnes de l'amour
De la compréhension et du réconfort en même temps.
Pense aussi à toi
Et si tu ne le fais pas
Alors nous le ferons pour toi.
Pense aussi à toi
Parce qu'un cœur
Qui ne se repose jamais
Se brise si facilement
Je te prie
Pense à toi.
Tu as parfois l'air si fatigué et triste
Pense aussi à toi
Car je sais
Que toi aussi, tu as besoin de te reposer.
Pense aussi
Uniquement à toi.
Tu es la chose la plus précieuse au monde pour nous
Et la seule chose
Qui compte vraiment, c'est
Que tu sois toujours heureux et gai
Car c'est seulement ainsi que nous le serons aussi.
Mais le travail te ronge petit à petit
Même si tu as toujours l'air de bonne humeur
Je t'ai entendu la nuit
Pleurer en secret.
Pense aussi à toi
Et si tu ne le fais pas
Alors nous le ferons pour toi.
Pense aussi à toi
Parce qu'un cœur
Qui ne se repose jamais
Se brise si facilement.
Écoute-moi
Pense à toi
Car sinon, chaque jour sera gris comme le quotidien.
Pense aussi à toi
Car sinon, tu perdras le plaisir de la joie.
Pense aussi
Uniquement à toi
Car du matin au soir
Personne ne peut supporter ça.
Pense à toi
Car que serait ce monde
S'il n'y avait pas ton amour ?
Si je ne t'avais pas ?
Je dis :
Pense aussi à toi
Et si tu ne le fais pas
Alors nous le ferons pour toi.
Pense aussi à toi
Parce qu'un cœur
Qui ne se repose jamais
Se brise si facilement
Je te prie
Pense à toi.
Pense à toi
Uniquement à toi.
Si je ne t'avais pas ?
Je dis :
Pense aussi à toi
Et si tu ne le fais pas /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
Bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial