Denk Doch Auch Mal an Dich - Peter Alexander translation in Russian

Denk Doch Auch Mal an Dich

Du lebst schon immer dein Leben für uns

du gibst alles und gibst es umsonst

für die Kinder und mich bist du immer da

wird dir das nicht mal zuviel?
Wenn dein Herz irgendwann nicht mehr will

weil auch deine Kraft nicht ewig reicht

du schenkst Liebe
Verständnis und Trost zugleich.

Denk doch auch mal an dich
und wenn du es nicht tust

dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich

weil ein Herz
das nie ausruht
so leicht zerbricht

bitt' ich dich
denk an dich.
Du siehst manchmal so müde und traurig aus

denk doch auch mal an dich

denn ich weiß
daß auch du mal Erholung brauchst.
Denk auch mal
nur an dich.

Du bist das Liebste für uns auf der Welt

und das einzige
was wirklich zählt ist

daß du immer fröhlich und glücklich bist

denn nur dann sind wir es auch.
Doch die Arbeit frißt dich langsam auf

auch wenn du immer gutgelaunt scheinst

ich hab dich nachts gehört
daß du heimlich weinst.

Denk doch auch mal an dich
und wenn du es nicht tust

dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich

weil ein Herz
das nie ausruht
so leicht zerbricht.
Hör auf mich
denk an dich

weil sonst jeder Tag grau wie der Alltag wird.
Denk doch auch mal an dich

weil du sonst an der Freude den Spaß verlierst.
Denk doch mal
nur an dich

denn von morgens bis nachts
das hält kein Mensch aus.
Denk an dich
denn was wäre diese Welt

wenn's die Liebe von dir nicht gäb?
Wenn ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
und wenn du es nicht tust

dann tun wir's für dich.
Denk doch auch mal an dich

weil ein Herz
das nie ausruht
so leicht zerbricht

bitt' ich dich
denk an dich.
Denk an dich
nur an dich.
ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
und wenn du es nicht /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial

Подумай Хоть Иногда о Себе

Ты всегда жила только для нас

Отдаёшь всё без всяких отплат

Для детей и меня ты всегда у дверей

Слишком тяжёл груз для тебя?
Когда сердце запросит покоя?

Ведь твоих сил не бесконечен причал

Даришь любовь,
Утешенье и нежный присмотр.

Подумай хоть иногда о себе
И когда станет трудным оно -

За тебя совершим мы исправленье.
Подумай хоть иногда о себе

Ведь твоё сердце
Что не знало покоя,
Сломаться готово.

Прошу тебя:
Позаботься о себе.
Порой усталая и грустно стоишь

Подумай хоть иногда о себе

Ибо знаю,
Что в передышке ты нужна.
Подумай лишь,
Только о себе самой.

Всех дороже для нас ты на свете

И единственным,
Что поистине важно -

Чтобы счастливою, радостной ты сплошь

Лишь тогда счастливы станем и мы.
Работа поедает тебя каждодневно

Хотя бодрою кажешься так

Слышал ночью -
Тихо плакала ты.

Подумай хоть иногда о себе
И когда станет трудным оно -

За тебя совершим мы исправленье.
Подумай хоть иногда о себе

Ведь твоё сердце
Что не знало покоя,
Сломаться готово.
Услышь меня,
Не забудь себя.

Пока каждый день сер как безликий порядок.
Подумай хоть иногда о себе

Чтоб радость с весельем не позабыла.
Подумай лишь,
Только о себе самой.

День напролет -
Измотана ты вконец.
Помни себя:
Без твоей любви что станет

С самым миром вокруг, дорогая?
Без тебя у меня - ничто!
Восклицаю:
Подумай хоть иногда о себе
И когда станет трудным оно -

За тебя совершим мы исправленье.
Подумай хоть иногда о себе

Ведь твоё сердце
Что не знало покоя,
Сломаться готово.

Прошу тебя:
Позаботься о себе.
Помни себя,
Только о себе.
ich dich nicht hätt?
Ich sag:
Denk doch auch mal an dich
und wenn du es nicht /{*
KMö–Àæ1]‡½Ùõ
bü®ËþHr?
¾çEGcÖ¶ì 9V‡¤Ü*EOOk‡¡¾ô//O/
Arial