Lyrics and translation Peter Alexander - Denn es ist Weihnachtszeit

Denn es ist Weihnachtszeit

Als aller Hoffnung Ende war im dunklen Weltenlauf,
Da ging im Stall von Bethlehem der Stern der Liebe auf.

Hört es klingt vom Himmel her, das Lied der Christenheit.
Das Lied vom Frieden auf der Welt, denn es ist Weihnachtszeit.

Hört das Lied, das nie verklingt, in einer Welt voll Leid,
Das allen Herzen Liebe bringt, denn es ist Weihnachtszeit.

C'est Noël

Alors que tout espoir semblait perdu dans le cours sombre du monde,
C'est à Bethléem, dans une étable, que l'étoile de l'amour s'est levée.

Écoute, mon amour, le chant du ciel, le chant de la chrétienté.
Le chant de la paix sur terre, car c'est Noël.

Écoute le chant qui ne s'éteint jamais, dans un monde rempli de douleur,
Le chant qui apporte l'amour à tous les cœurs, car c'est Noël.