Lyrics and translation Peter Alexander - Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen

Die Blätter sind gefallen
Auf das Land.
Wer macht das nur in jedem Jahr,
Welche Hand?
Der Wind holt aus den Zweigen
All das Laub.
Wer macht nur den Wind?
Wer macht Laub zu Staub?
Die Wolken und den Regen,
Flüsse, Ströme, das Meer.
Wer gibt die Antwort auf die Frage:
Wo sind sie her?
Wer ließ uns herein?
Warum muss das sein?
Warum?
Wohin?
Woher?
Das Leben es verweht wie ein Blatt im Wind.
Vergesst es nicht ihr Menschen wie klein wir sind.
- Instrumental -
Wo ist der Beginn?
Wo führt alles hin?
Wohin?
Wohin?
Ein Jahr neigt sich zu ende
Für Land und Stadt.
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt
Die Blätter sind gefallen
Blatt für Blatt

Листья опали

Листья опали,
Укрыли землю.
Кто делает это из года в год,
Чья это рука?
Ветер срывает с ветвей
Всю листву.
Кто создает ветер?
Кто превращает листья в прах?
Облака и дождь,
Реки, ручьи, море.
Кто даст ответ на вопрос:
Откуда они взялись?
Кто впустил нас в этот мир?
Почему так должно быть?
Почему?
Куда?
Откуда?
Жизнь, она развевается, как лист на ветру.
Не забывай, милая, как мы малы.
- Instrumental -
Где начало?
Куда все ведет?
Куда?
Куда?
Год подходит к концу
Для села и города.
Листья опали
Лист за листом.
Листья опали
Лист за листом.