Lyrics and translation Peter Alexander - Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien

Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Denn sie ist der Clou beim Tanzen.
Wenn ich sie so vor mir seh
Glaub ich immer noch ich steh
In Sevilla am Alkazar.
Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien.
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier.
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Sie ist zwar der Clou beim Tanzen.
Doch ich frag mich jetzt bloß:
Wie schick ich sie wieder los
Nach Sevilla am Alkazar.
In Andalusien
In Andalusien
In Andalusien nahm das Schicksal seinen Lauf.
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause fällt er mit dem Mädchen auf.

Женщина родом прямо из Испании

Эта женщина родом прямо из Испании,
Я её встретил в Испании.
Вечером на Гвадалквивире
Пил я с ней Малагу,
И в благодарность за это
Она приехала со мной сюда.
Теперь я смотрю, как она танцует,
Ведь она — гвоздь программы.
Когда я вижу её перед собой,
Мне все еще кажется, что я стою
В Севилье, у Алькасара.
Эта женщина родом прямо из Испании,
Я её встретил в Испании.
Вечером на Гвадалквивире
Пил я с ней Малагу,
И в благодарность за это
Она приехала со мной сюда.
Теперь я смотрю, как она танцует,
Она, конечно, гвоздь программы,
Но я задаюсь вопросом:
Как бы мне её отправить обратно
В Севилью, к Алькасару?
В Андалусии,
В Андалусии,
В Андалусии судьба распорядилась так.
А здесь, дома,
А здесь, дома,
А здесь, дома, она со мной.