Lyrics and translation Peter Alexander - Die grüne Tanne in Gottes Garten
Die
grüne
Tanne
in
Gottes
Garten,
Le
sapin
vert
dans
le
jardin
de
Dieu,
Die
schaut
zum
Himmelszelt
hinaus.
Regarde
vers
la
voûte
céleste.
Die
Kinder
können
es
kaum
erwarten
Les
enfants
peuvent
à
peine
attendre
Knecht
Ruprecht
komm'
hol'
sie
ins
Haus.
Père
Noël,
viens
les
chercher
à
la
maison.
Schmück'
sie
mit
Glöckchen
schmück'
mit
Kerzen
Décore-la
de
grelots,
décore-la
de
bougies
Und
mit
der
Weihnachtssilberschar.
Et
avec
la
guirlande
de
Noël
en
argent.
Und
mit
dem
Licht
zieht
in
die
Herzen.
Et
avec
la
lumière
entre
dans
les
cœurs.
Der
schöne
Glanz
des
Festes
ein.
La
belle
lueur
de
la
fête.
Am
Weihnachtsbaum
die
Lichter
brennen,
Les
lumières
brûlent
sur
l'arbre
de
Noël,
Wie
glänzt
er
festlich,
lieb
und
mild,
Comme
il
brille
de
manière
festive,
douce
et
agréable,
Als
spräch'
er:
"Wollt
in
mir
erklingen
Comme
s'il
disait
: "Voulez-vous
résonner
en
moi
Getreuer
Hoffnung
stilles
Bild."
Fidèle
à
l'image
silencieuse
de
l'espoir."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.