Lyrics and translation Peter Alexander - Es wird schon gleich finster

Es wird schon gleich finster

Es wird schon gleich finster
Es wird schon gleich Nacht
Drum komm ich zu dir her
Mein Kindle zur Wacht
Will singen mein Lied nur
Dem Heiland allein
Du musst auch nicht weinen
Mein Kindchen schlaf ein
Hei hei, hei hei
Schlaf und träum süß dabei
Schlaf und träum süß dabei
Vergiss jetzt o Kindel
Dein Leid und sei froh
Du liegst mit der Windel
Im Stall auf dem Stroh
Es ziehen ja die Englein
Die Liegestatt aus
Bestimmt ist nicht schöner
Von an König sein Haus
Hei hei, hei hei
Schlaf und träum süß dabei
Mein Kindl du bist
In der Krippe so schön
Ich kann nimmer
Da weg von dir geh'n
Ich wünsch' dir vom Herzen
Die süßeste Ruh
Die Engel vom Himmel
Die decken dich zu
Hei hei, hei hei
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh

Il fait déjà presque nuit

Il fait déjà presque nuit
Il fait déjà presque nuit
Alors je viens vers toi
Mon petit ange gardien
Je veux chanter ma chanson seulement
Au Sauveur seul
Tu n'as pas besoin de pleurer non plus
Mon petit, endors-toi
Hei hei, hei hei
Dors et rêve agréablement
Dors et rêve agréablement
Oublie maintenant, mon petit
Ta douleur et sois heureux
Tu es avec ta couche
Dans l'écurie sur la paille
Les anges
Préparent le berceau
Il n'y a certainement pas de plus belle
De la maison d'un roi
Hei hei, hei hei
Dors et rêve agréablement
Mon petit, tu es
Si beau dans la crèche
Je ne peux plus
T'en aller
Je te souhaite de tout mon cœur
Le repos le plus doux
Les anges du ciel
Te couvrent
Hei hei, hei hei
Dors dans le repos céleste
Dors dans le repos céleste