Lyrics and translation Peter Alexander - Eventuell eventuell

Eventuell eventuell

Eventuell, Eventuell, führ' ich Dich heute aus,
Führ' ich Dich heute aus. Eventuell,
Eventuell, bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Wenn ich bei Tanzmusik, Dir tief in's Auge blick, dann fühl' ich ganz genau,
Dass Du nicht böse bist, wenn Dich ein Mann mal küsst,
Der Dir sympathisch ist. Eventuell, Eventuell,
Führ' ich Dich heute aus, führ' ich Dich heute aus.
Eventuell, Eventuell, bring ich Dich hinterher nach Haus'.
Und nur der Mond, der wird uns zwei belauschen
Und nur der Mond, der sieht was dann geschieht.
Eventuell, Eventuell, führ' ich Dich heute aus, führ' ich Dich heute aus.
Eventuell, Eventuell, bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Wenn ich bei Tanzmusik, Dir tief' in's Auge blick,
Dann fühl' ich ganz genau, dass Du nicht böse bist,
Wenn Dich ein Mann mal küsst, der Dir sympathisch ist.
Eventuell, Eventuell, führ' ich Dich heute aus,
Führ' ich Dich heute aus. Eventuell, Eventuell,
Bring' ich Dich hinterher nach Haus'.
Und nur der Mond, der wird uns zwei belauschen
Und nur der Mond, der sieht was dann geschieht.

Peut-être, peut-être

Peut-être, peut-être, je t'emmène sortir ce soir,
Je t'emmène sortir ce soir. Peut-être,
Peut-être, je te ramènerai à la maison après.
Si je te regarde dans les yeux, sous les rythmes de la danse, je sens très bien,
Que tu ne seras pas fâchée si un homme t'embrasse,
S'il te plaît. Peut-être, peut-être,
Je t'emmène sortir ce soir, je t'emmène sortir ce soir.
Peut-être, peut-être, je te ramènerai à la maison après.
Et seule la lune nous écoutera,
Et seule la lune verra ce qui se passera.
Peut-être, peut-être, je t'emmène sortir ce soir, je t'emmène sortir ce soir.
Peut-être, peut-être, je te ramènerai à la maison après.
Si je te regarde dans les yeux, sous les rythmes de la danse,
Je sens très bien que tu ne seras pas fâchée,
Si un homme t'embrasse, s'il te plaît.
Peut-être, peut-être, je t'emmène sortir ce soir,
Je t'emmène sortir ce soir. Peut-être, peut-être,
Je te ramènerai à la maison après.
Et seule la lune nous écoutera,
Et seule la lune verra ce qui se passera.