Lyrics and translation Peter Alexander - Heidschi Bumbeidschi

Heidschi Bumbeidschi

Und in allen den zimmern und Stuben
Da träumen die Mädel und Buben
Sie träumen vom Christkind im goldenen Haar
Und wuenschen sich Dinge, so wunderbar

Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Warum muss es noch heut Kinder geben
Die nie was bekommen im Leben
Die Augen so groß und im Herzen das Weh
Sie wünschen sich so etwas Wärme und Näh

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Aber Heidschi Bumbeidschi, nicht weinen
Ein Stern leuchtet nicht nur für einen
Da droben ist jemand so herrlich und schön
Der kann kleine Kinder nicht weinen sehen

Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum
Aber Heidschi Bumbeidschi bum bum

Heidschi Bumbeidschi

Et dans tous les greniers et les chambres
Les petites filles et les petits garçons rêvent
Ils rêvent de l'Enfant Jésus aux cheveux d'or
Et se souhaitent des choses, si merveilleuses

Heidschi Bumbeidschi boum boum
Mais Heidschi Bumbeidschi boum boum

Pourquoi doit-il y avoir encore aujourd'hui des enfants
Qui ne reçoivent jamais rien dans la vie
Les yeux si grands et le cœur rempli de chagrin
Ils se souhaitent tellement de chaleur et de proximité

Mais Heidschi Bumbeidschi boum boum
Mais Heidschi Bumbeidschi boum boum

Mais Heidschi Bumbeidschi, ne pleure pas
Une étoile ne brille pas seulement pour un seul
Là-haut, il y a quelqu'un de si beau et de si majestueux
Qui ne peut pas voir les petits enfants pleurer

Mais Heidschi Bumbeidschi boum boum
Mais Heidschi Bumbeidschi boum boum