Lyrics and translation Peter Alexander - Herz-Schmerz-Polka

Herz-Schmerz-Polka

Herz, Schmerz und dies und das
Ach, das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt mancher bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat ein jeder Mal erfahren
Doch ohne Liebe
Kann man nicht durchs Leben geh'n
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer rein aufs Neue
Liebe, ja, Liebe, die ist immer wieder schön
Wenn einer klagt, wenn einer sagt
Die Welt sei voll Probleme
Lach' ich ihn aus und sag' diskret
Nur ja nichts wichtig nehmen
Weil's allen andren grad so geht
Herz, Schmerz und dies und das
Ach, das ist uralt
Kuss, Schluss und sonst noch was
Das kennt mancher bald
Denn seit mehr als tausend Jahren
Hat ein jeder Mal erfahren
Doch ohne Liebe
Kann man nicht durchs Leben geh'n
Und da hilft auch keine Reue
Man fällt immer rein aufs Neue
Liebe, ja, Liebe, die ist immer wieder schön

Полька сердечной боли

Сердце, боль и всё такое
Ах, это так старо
Поцелуй, конец и всё прочее
Это многим скоро знакомо
Ведь уже больше тысячи лет
Каждый хоть раз испытал это
Но без любви
Нельзя пройти по жизни
И тут не поможет раскаяние
Снова и снова попадаешься в эту ловушку
Любовь, да, любовь, она всегда прекрасна
Когда кто-то жалуется, когда кто-то говорит
Что мир полон проблем
Я смеюсь над ним и говорю осторожно
Только ничего не принимай близко к сердцу
Потому что у всех остальных всё так же
Сердце, боль и всё такое
Ах, это так старо
Поцелуй, конец и всё прочее
Это многим скоро знакомо
Ведь уже больше тысячи лет
Каждый хоть раз испытал это
Но без любви
Нельзя пройти по жизни, милая
И тут не поможет раскаяние
Снова и снова попадаешься в эту ловушку
Любовь, да, любовь, она всегда прекрасна