Lyrics and translation Peter Alexander - Hier ist ein Mensch
Kennst
du
seinen
Namen
Connais-tu
son
nom
Seinen
Namen
kennst
du
nicht
Tu
ne
connais
pas
son
nom
Sieh
zu
ihm
hinüber
Regarde-le
Und
dann
kennst
du
sein
Gesicht
Et
tu
connaîtras
son
visage
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Schick
ihn
nicht
fort
Ne
le
chasse
pas
Gib
ihm
die
Hand
Serre-lui
la
main
Schenk
ihm
ein
Wort
Dis-lui
un
mot
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Du
hast
ein
Haus
(Du
hast
ein
Haus)
Tu
as
une
maison
(Tu
as
une
maison)
Öffne
die
Tür
(Tür)
Ouvre
la
porte
(porte)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Hier
ist
ein
Mensch
(ein
Mensch)
Voici
un
homme
(un
homme)
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Kennst
du
seinen
Sorgen?
Connais-tu
ses
soucis?
Weißt
du
wirklich
Sais-tu
vraiment
Was
ihn
quält?
Ce
qui
le
tourmente?
Schenke
ihm
Vertrauen
Accorde-lui
ta
confiance
Weil
er
dann
es
dir
erzählt
Car
il
te
le
dira
alors
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Der
ist
allein
Qui
est
seul
Du
bist
es
nicht
Ruf
ihn
herein
Ce
n'est
pas
toi,
appelle-le
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Du
hast
ein
Haus
(Du
hast
ein
Haus)
Tu
as
une
maison
(Tu
as
une
maison)
Öffne
die
Tür
(Tür)
Ouvre
la
porte
(porte)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Hier
ist
ein
Mensch
(ein
Mensch)
Voici
un
homme
(un
homme)
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Du
willst
das
nicht
hören
Tu
ne
veux
pas
l'entendre
Wer
sich
plagt
Celui
qui
se
débat
Sagst
du
Tu
dis
Gewinnt
Il
gagne
Doch
du
müßtest
wissen:
Mais
tu
devrais
savoir :
Auch
das
Glück
ist
manchmal
blind
Le
bonheur
aussi
est
parfois
aveugle
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Der
wird
nicht
gehn
Qui
ne
partira
pas
Wenn
du
versuchst
Si
tu
essaies
Ihn
zu
verstehn
De
le
comprendre
Hier
ist
ein
Mensch
Voici
un
homme
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Du
hast
ein
Haus
(Du
hast
ein
Haus)
Tu
as
une
maison
(Tu
as
une
maison)
Öffne
die
Tür
(Tür)
Ouvre
la
porte
(porte)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Hier
ist
ein
Mensch
(ein
Mensch)
Voici
un
homme
(un
homme)
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Öffne
die
Tür
(hier
ist
ein
Mensch)
Ouvre
la
porte
(voici
un
homme)
Hier
ist
ein
Mensch
(ein
Mensch)
Voici
un
homme
(un
homme)
Der
will
zu
dir
Qui
veut
venir
vers
toi
Rate the translation
1
Mamutschka
2 Pigalle, das ist die große Mausefalle
3 So richtig nett ist's nur im Bett
4 Kleine Straße in der großen Stadt
5 Pospischil Polka
6 Sehnsuchtsmelodie
7 Steck dir deine Sorgen an den Hut
8 Teure Heimat (Nabucco)
9 Tanz mit mir wie früher
10 Venecia (Barcarole)
11 Spanish Eyes
12 Plaisir d'amour
2 Pigalle, das ist die große Mausefalle
3 So richtig nett ist's nur im Bett
4 Kleine Straße in der großen Stadt
5 Pospischil Polka
6 Sehnsuchtsmelodie
7 Steck dir deine Sorgen an den Hut
8 Teure Heimat (Nabucco)
9 Tanz mit mir wie früher
10 Venecia (Barcarole)
11 Spanish Eyes
12 Plaisir d'amour
Attention! Feel free to leave feedback.