Lyrics and translation Peter Alexander - Hier ist ein Mensch

Hier ist ein Mensch

Kennst du seinen Namen
Seinen Namen kennst du nicht
Sieh zu ihm hinüber
Und dann kennst du sein Gesicht

Hier ist ein Mensch
Schick ihn nicht fort
Gib ihm die Hand
Schenk ihm ein Wort

Hier ist ein Mensch
Der will zu dir
Du hast ein Haus (Du hast ein Haus)
Öffne die Tür (Tür)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Hier ist ein Mensch (ein Mensch)
Der will zu dir

Kennst du seinen Sorgen?
Weißt du wirklich
Was ihn quält?
Schenke ihm Vertrauen
Weil er dann es dir erzählt

Hier ist ein Mensch
Der ist allein
Du bist es nicht Ruf ihn herein

Hier ist ein Mensch
Der will zu dir
Du hast ein Haus (Du hast ein Haus)
Öffne die Tür (Tür)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Hier ist ein Mensch (ein Mensch)
Der will zu dir

Du willst das nicht hören
Wer sich plagt
Sagst du
Gewinnt
Doch du müßtest wissen:
Auch das Glück ist manchmal blind

Hier ist ein Mensch
Der wird nicht gehn
Wenn du versuchst
Ihn zu verstehn

Hier ist ein Mensch
Der will zu dir
Du hast ein Haus (Du hast ein Haus)
Öffne die Tür (Tür)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Hier ist ein Mensch (ein Mensch)
Der will zu dir

Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Öffne die Tür (hier ist ein Mensch)
Hier ist ein Mensch (ein Mensch)
Der will zu dir

Здесь человек

Знаешь ли ты её имя?
Её имени ты не знаешь.
Взгляни на неё,
И тогда ты узнаешь её лицо.

Здесь человек,
Не прогоняй её.
Протяни ей руку,
Подари ей слово.

Здесь человек,
Который хочет к тебе.
У тебя есть дом (У тебя есть дом),
Открой дверь (Дверь),
Открой дверь (здесь человек),
Открой дверь (здесь человек),
Здесь человек (человек),
Который хочет к тебе.

Знаешь ли ты её печали?
Знаешь ли ты на самом деле,
Что её мучает?
Подари ей доверие,
Ведь тогда она тебе расскажет.

Здесь человек,
Она одна.
Ты не один. Позови её.

Здесь человек,
Который хочет к тебе.
У тебя есть дом (У тебя есть дом),
Открой дверь (Дверь),
Открой дверь (здесь человек),
Открой дверь (здесь человек),
Здесь человек (человек),
Который хочет к тебе.

Ты не хочешь слышать,
Кто страдает,
Говоришь ты,
Побеждает.
Но ты должен знать:
Даже счастье иногда слепо.

Здесь человек,
Она не уйдёт,
Если ты попытаешься
Её понять.

Здесь человек,
Который хочет к тебе.
У тебя есть дом (У тебя есть дом),
Открой дверь (Дверь),
Открой дверь (здесь человек),
Открой дверь (здесь человек),
Здесь человек (человек),
Который хочет к тебе.

Открой дверь (здесь человек),
Открой дверь (здесь человек),
Здесь человек (человек),
Который хочет к тебе.