Lyrics and translation Peter Alexander - Ist Mama nicht fabelhaft

Ist Mama nicht fabelhaft

Ist Mama nicht fabelhaft?
Jeder fragt sich wie Mama das alles schaft.
Schon früh morgens um halb acht, macht sie für uns den Kaffee.
Kocht jedem ein Ei und lacht noch dabei.
Ja Mama ist unsre Welt!
Wie der schönste Stern am blauen Himmelszelt.
Und ist auch mal ein Tag verstimmt, nie sah'n wir Mama betrübt.
Weil sie uns alle Sorgen nimmt, Sind wir in Mama verliebt!
Fehlt uns mal Geld im Haus, holt Mama ihr Sparbuch raus.
Drum ist Tagaus, Tagein, Sonnenschein.
Und wenn sie Geburtstag hat, stimmen wir ein:
Ist Mama nicht fabelhaft?
Jeder fragt sich wie Mama das alles schaft.
Schon früh morgens um halb acht, macht sie für uns den Kaffee.
Kocht jedem ein Ei und lacht noch dabei.
Ja Mama ist unsre Welt!
Wie der schönste Stern am blauen Himmelszelt.
Und ist auch mal ein Tag verstimmt, nie sah'n wir Mama betrübt.
Weil sie uns alle Sorgen nimmt, Sind wir in Mama verliebt!
Und ist auch mal ein Tag verstimmt, nie sah'n wir Mama betrübt.
Weil sie uns alle Sorgen nimmt, Sind wir in Mama verliebt!

Maman n'est-elle pas fabuleuse?

Maman n'est-elle pas fabuleuse?
Tout le monde se demande comment maman arrive à tout faire.
Dès le matin, à 7h30, elle nous prépare le café.
Elle prépare un œuf à chacun et sourit en même temps.
Oui, maman est notre monde !
Comme la plus belle étoile dans le ciel bleu.
Et même si elle est un peu de mauvaise humeur un jour, nous n'avons jamais vu maman triste.
Parce qu'elle nous enlève toutes nos soucis, nous sommes amoureux de maman !
Si jamais on manque d'argent à la maison, maman sort son livret d'épargne.
C'est pourquoi il y a du soleil tous les jours.
Et quand elle a son anniversaire, nous chantons :
Maman n'est-elle pas fabuleuse?
Tout le monde se demande comment maman arrive à tout faire.
Dès le matin, à 7h30, elle nous prépare le café.
Elle prépare un œuf à chacun et sourit en même temps.
Oui, maman est notre monde !
Comme la plus belle étoile dans le ciel bleu.
Et même si elle est un peu de mauvaise humeur un jour, nous n'avons jamais vu maman triste.
Parce qu'elle nous enlève toutes nos soucis, nous sommes amoureux de maman !
Et même si elle est un peu de mauvaise humeur un jour, nous n'avons jamais vu maman triste.
Parce qu'elle nous enlève toutes nos soucis, nous sommes amoureux de maman !