Lyrics and translation Peter Alexander - Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Komm und steig mit ein
Unser Schlitten fährt uns hin
In die Winterwelt hinein

Eine Decke überm Knie
Und die Kinder vis-a-vis
Unsere beiden Händen finden sich
Schlittenfahrt ich liebe dich

Komm jetzt steigen alle ab
Denn jetzt geht es nicht bergab
Unser Pferdchen wird uns dankbar sein
Und wir laufen hinterdrein

Winterwald, Wunderwald
Herrliche Natur
Dir mein liebes Christkind
Sind wir heute auf der Spur

Winterzeit, Seligkeit
Macht das Herz uns weit
Denn die ganze Welt hat heut
An ihr schönstes Kleid

Unser Glöckchen bimmelt froh
Unser Herz schlägt ebenso
Fünf Herzen schlagen unbeschwert
Unsre vier und das vom Pferd

Unser Pferdchen schaut zurück
So als spürt es unser Glück
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön
Sie soll nie zuende gehn

Jingle Bells, Jingel Bells
Ich wär gern fürwahr
Heute dir so nahe
Wie der Wind in deinem Haar

Jingle Bells, Jingel Bells
Heller Glockenton
Heute fahren bestimmt
Der ganzen Welt davon

Wir ziehn unsre weiße Spur
Über Wald und über Flur
Und die Peitsche lassen wir Zuhaus
Wir fahrn in die Welt hinaus

Und nun geht′s über den Bach
Ist das Eis auch nicht zu schwach
Doch das andere Ufer ist erreicht
Heute fühlen wir uns so leicht

Hey! Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Fröhliches Geläut
Dieser Tag ist wie ein Traum
Schöne Weihnachtszeit

(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)
(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells
Sonnerie claire
Notre traîneau file
Sur la pente blanche

Jingle Bells, Jingle Bells
Viens, monte avec moi
Notre traîneau nous emmène
Dans le monde hivernal

Une couverture sur mes genoux
Et les enfants en face de moi
Nos deux mains se retrouvent
Traîneau, je t'aime

Viens, maintenant, tout le monde descend
Car maintenant, ça ne descend plus
Notre petit cheval nous sera reconnaissant
Et nous courons après

Forêt d'hiver, forêt merveilleuse
Nature magnifique
A toi, mon cher petit Jésus
Nous sommes sur ta trace aujourd'hui

Temps d'hiver, bonheur
Élargit notre cœur
Car le monde entier a aujourd'hui
Ses plus beaux vêtements

Notre petite cloche tinte joyeusement
Notre cœur bat aussi joyeusement
Cinq cœurs battent sans soucis
Les nôtres quatre et celui du cheval

Notre petit cheval regarde en arrière
Comme s'il ressentait notre bonheur
Cette promenade en traîneau est magnifique
Elle ne doit jamais se terminer

Jingle Bells, Jingel Bells
J'aimerais être vraiment
Si près de toi aujourd'hui
Comme le vent dans tes cheveux

Jingle Bells, Jingel Bells
Sonnerie claire
Aujourd'hui, nous partons certainement
Au loin dans le monde entier

Nous traçons notre sillage blanc
A travers la forêt et la campagne
Et nous laissons le fouet à la maison
Nous allons dans le monde

Et maintenant, nous traversons le ruisseau
La glace n'est pas trop faible
Mais l'autre rive est atteinte
Aujourd'hui, nous nous sentons si légers

Hey ! Jingle Bells, Jingle Bells
Sonnerie claire
Notre traîneau file
Sur la pente blanche

Jingle Bells, Jingle Bells
Joieuses sonneries
Cette journée est comme un rêve
Belle période de Noël

(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)
(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)