Lyrics and translation Peter Alexander - Jingle Bells

Jingle Bells

Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Komm und steig mit ein
Unser Schlitten fährt uns hin
In die Winterwelt hinein

Eine Decke überm Knie
Und die Kinder vis-a-vis
Unsere beiden Händen finden sich
Schlittenfahrt ich liebe dich

Komm jetzt steigen alle ab
Denn jetzt geht es nicht bergab
Unser Pferdchen wird uns dankbar sein
Und wir laufen hinterdrein

Winterwald, Wunderwald
Herrliche Natur
Dir mein liebes Christkind
Sind wir heute auf der Spur

Winterzeit, Seligkeit
Macht das Herz uns weit
Denn die ganze Welt hat heut
An ihr schönstes Kleid

Unser Glöckchen bimmelt froh
Unser Herz schlägt ebenso
Fünf Herzen schlagen unbeschwert
Unsre vier und das vom Pferd

Unser Pferdchen schaut zurück
So als spürt es unser Glück
Diese Schlittenfahrt ist wunderschön
Sie soll nie zuende gehn

Jingle Bells, Jingel Bells
Ich wär gern fürwahr
Heute dir so nahe
Wie der Wind in deinem Haar

Jingle Bells, Jingel Bells
Heller Glockenton
Heute fahren bestimmt
Der ganzen Welt davon

Wir ziehn unsre weiße Spur
Über Wald und über Flur
Und die Peitsche lassen wir Zuhaus
Wir fahrn in die Welt hinaus

Und nun geht′s über den Bach
Ist das Eis auch nicht zu schwach
Doch das andere Ufer ist erreicht
Heute fühlen wir uns so leicht

Hey! Jingle Bells, Jingle Bells
Heller Glockenklang
Unser Schlitten saust dahin
Auf dem weißen Hang

Jingle Bells, Jingle Bells
Fröhliches Geläut
Dieser Tag ist wie ein Traum
Schöne Weihnachtszeit

(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)
(Lalalalala)
(Lalalalala, lalallala)

Бубенцы

Бубенцы, бубенцы,
Звон колокольчиков,
Наши сани мчатся вниз
По белому склону.

Бубенцы, бубенцы,
Садись, моя любимая,
Наши сани мчат нас вдаль,
В зимнюю сказку.

Плед на коленях твоих,
А дети напротив нас,
Наши руки сплелись,
Катание на санях, я люблю тебя.

Теперь все выходят,
Ведь теперь не под гору,
Наша лошадка будет благодарна,
А мы пойдем следом.

Зимний лес, чудесный лес,
Прекрасная природа,
Тебе, мой милый ангел,
Мы сегодня следуем.

Зимнее время, блаженство,
Сердце раскрывается,
Ведь весь мир сегодня
В своем лучшем наряде.

Наш колокольчик весело звенит,
И наши сердца бьются так же,
Пять сердец бьются беззаботно,
Четыре наших и одно лошади.

Наша лошадка оглядывается,
Как будто чувствует наше счастье,
Эта поездка на санях прекрасна,
Пусть она никогда не кончается.

Бубенцы, бубенцы,
Я бы хотел, правда,
Быть сегодня так близко к тебе,
Как ветер в твоих волосах.

Бубенцы, бубенцы,
Звон колокольчиков,
Сегодня мы точно уедем
От всего мира.

Мы оставляем свой белый след
Через лес и поле,
А кнут оставляем дома,
Мы едем в мир.

А теперь через ручей,
Только бы лед не был слишком тонким,
Но вот и другой берег,
Сегодня нам так легко.

Эй! Бубенцы, бубенцы,
Звон колокольчиков,
Наши сани мчатся вниз
По белому склону.

Бубенцы, бубенцы,
Веселый звон,
Этот день как сон,
Прекрасное Рождество.

(Лалалалала)
(Лалалалала, лалалала)
(Лалалалала)
(Лалалалала, лалалала)