Lyrics and translation Peter Alexander - Marinka

Marinka

Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka, war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern,
Quasi über Nacht,
Hast du mein Leben durcheinandgebracht
Ab heute Mädelchen fühl ich mich wie dein Mann
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Wenn ich so denk so habe ich es nicht sehr weit gebracht
Wenn ich so denk so habe ich dem nur bis halt gemacht
Nur arbeit und sonst nichts ja manchmal war es fast aus
Den abends mit dem spät's Marsch in eines Gasthaus
So ging das Jahre lang ich glaube es noch immer nicht
Da kam ein Wesen und es brachte in mein Zimmerlicht
Du bist ab heute mein Mädel, Schpumpernadel,
Gibt's bei mir nichts mehr.
Du hast mich umhekrempelt, umgestempelt, komm doch einmal her
Na komm schon her
Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern, quasi über Nacht
Hast du mein Leben durcheinandgebrach ja
Ab heute Mädelchen fühle ich mich wie dein Mann,
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Marinka, fing eher Ehe Ring dran

Marinka

Marinka, ma petite douce
Marinka, étais-je aveugle jusqu'à présent ?
D'un jour à l'autre,
Presque du jour au lendemain,
Tu as bouleversé ma vie
Dès aujourd'hui, ma chérie, je me sens comme ton mari
Marinka, j'ai hâte de t'offrir une bague de mariage
Si j'y pense, je n'ai pas beaucoup avancé
Si j'y pense, je n'ai fait que tenir jusqu'à présent
Que du travail et rien d'autre, parfois j'étais presque au bout du rouleau
Le soir, avec la dernière marche, dans une auberge
C'est comme ça que ça a été pendant des années, je ne le crois toujours pas
Puis un être est arrivé et a apporté de la lumière dans ma chambre
Tu es ma petite chérie à partir d'aujourd'hui, mon aiguille à tricoter,
Il n'y a plus rien pour moi.
Tu m'as bouleversé, transformé, viens ici
Allez, viens ici
Marinka, ma petite douce
Marinka, étais-je aveugle jusqu'à présent ?
D'un jour à l'autre, presque du jour au lendemain,
Tu as bouleversé ma vie oui
Dès aujourd'hui, ma chérie, je me sens comme ton mari,
Marinka, j'ai hâte de t'offrir une bague de mariage
Marinka, j'ai hâte de t'offrir une bague de mariage