Lyrics and translation Peter Alexander - Marinka

Marinka

Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka, war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern,
Quasi über Nacht,
Hast du mein Leben durcheinandgebracht
Ab heute Mädelchen fühl ich mich wie dein Mann
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Wenn ich so denk so habe ich es nicht sehr weit gebracht
Wenn ich so denk so habe ich dem nur bis halt gemacht
Nur arbeit und sonst nichts ja manchmal war es fast aus
Den abends mit dem spät's Marsch in eines Gasthaus
So ging das Jahre lang ich glaube es noch immer nicht
Da kam ein Wesen und es brachte in mein Zimmerlicht
Du bist ab heute mein Mädel, Schpumpernadel,
Gibt's bei mir nichts mehr.
Du hast mich umhekrempelt, umgestempelt, komm doch einmal her
Na komm schon her
Marinka, Mädelchen süßes Kind
Marinka war ich dem bisher blind
Von einem Tag zum andern, quasi über Nacht
Hast du mein Leben durcheinandgebrach ja
Ab heute Mädelchen fühle ich mich wie dein Mann,
Marinka, fing eher Ehe Ring dran
Marinka, fing eher Ehe Ring dran

Маринка

Маринка, девочка, милое дитя,
Маринка, разве я был до сих пор слеп?
С одного дня на другой,
Буквально за одну ночь,
Ты перевернула всю мою жизнь.
С сегодняшнего дня, девочка, я чувствую себя твоим мужем.
Маринка, надень скорее обручальное кольцо.
Если я так думаю, значит, я не так уж многого достиг.
Если я так думаю, значит, я только и делал, что держался на плаву.
Только работа и ничего больше, да, иногда было почти невмоготу.
Вечера с поздним походом в трактир.
Так шли годы, я до сих пор не могу в это поверить.
Появилось существо, и оно принесло свет в мою комнату.
Ты с сегодняшнего дня моя девочка, моя радость,
Больше ничего у меня нет.
Ты меня перевернула, изменила, иди же сюда.
Ну иди же сюда.
Маринка, девочка, милое дитя,
Маринка, разве я был до сих пор слеп?
С одного дня на другой, буквально за одну ночь,
Ты перевернула всю мою жизнь, да.
С сегодняшнего дня, девочка, я чувствую себя твоим мужем,
Маринка, надень скорее обручальное кольцо.
Маринка, надень скорее обручальное кольцо.