Lyrics and translation Peter Alexander - Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen, Kinder, wird's was geben

Morgen Kinder wird's was geben,
Morgen werdet ihr euch freu'n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in euren Herzen sein.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
Jedes brave Kind kriegt dann,
Ein Geschenk vom Weihnachtsmann.
Warum, Daddy, nur die Kinder?
Ich bin 15 und ich denk,
Unsereins freut sich nicht minder,
über so ein Christgeschenk.
Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.
Ein Geschenk für groß und klein,
Nur von Herzen soll es sein.
Und die Mami kriegt ne Tasche
Die kriegt sie zum dritten mal.
Onkel Paul die Lieblingsflasche.
Daddy du kriegst Schlips und Schal.
Ein Geschenk für Groß und Klein
Jeder wird zufrieden sein.
Ein Geschenk für Groß und Klein
Jeder wird zufrieden sein.
Tuuts und Tääts zum Musizieren.
Einen Pulli, aber schick.
Einen Stall mit bunten Tieren.
Einen Koffer voll Musik.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.
Groß und Klein die kriegen dann,
Ihr Geschenk vom Weihnachtsmann.

Demain, les enfants, il y aura des cadeaux

Demain, les enfants, il y aura des cadeaux,
Demain vous serez heureux.
Quelle joie, quelle vie,
Sera dans vos cœurs.
Chaque enfant bien élevé aura alors,
Un cadeau du Père Noël.
Chaque enfant bien élevé aura alors,
Un cadeau du Père Noël.
Pourquoi, mon chéri, seulement les enfants ?
J'ai 15 ans et je pense,
On n'est pas moins heureux,
d'un tel cadeau de Noël.
Un cadeau pour les grands et les petits,
Il doit venir du cœur.
Un cadeau pour les grands et les petits,
Il doit venir du cœur.
Et maman aura un sac
Qu'elle recevra pour la troisième fois.
Oncle Paul aura sa bouteille préférée.
Mon chéri, tu auras une cravate et une écharpe.
Un cadeau pour les grands et les petits
Chacun sera satisfait.
Un cadeau pour les grands et les petits
Chacun sera satisfait.
Des flûtes et des tambours pour faire de la musique.
Un pull, mais élégant.
Une étable avec des animaux colorés.
Une valise pleine de musique.
Les grands et les petits auront alors,
Leur cadeau du Père Noël.
Les grands et les petits auront alors,
Leur cadeau du Père Noël.