Lyrics and translation Peter Alexander - Mädchen Weine Nicht

Mädchen Weine Nicht

Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund.
Komm in meine Arme
Wie du's schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an.
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut.
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit.
Ja so geht's im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau - das Glück
Hat auch mal für dich Zeit.
Mädchen weine nicht
...
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind.
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja.
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da.
Mädchen weine nicht
...
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich.
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen.
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial

Ne pleure pas, ma chérie

Tu es si triste aujourd'hui
Et je crois que tu as pleuré
Mais tu peux me dire tout
Parce que maintenant tu as besoin d'un ami.
Viens dans mes bras
Comme tu l'as déjà fait tant de fois
Laisse les soucis être simplement des soucis
Ta vie ne fait que commencer.
Ne pleure pas, ma chérie
Tout va bien aller
Ne pleure pas, ma chérie
Les larmes sont comme du sang.
Oh crois-moi
Ne pleure pas, ma chérie
Même si ton cœur se brise aujourd'hui
Essuie tes larmes
Quelqu'un t'aime aussi.
L'amour peut aussi faire mal
Parce qu'il prend beaucoup de place dans le cœur
Et un petit instant
Devient parfois une éternité.
Oui, c'est comme ça dans la vie
Des hauts et des bas, et parfois à côté
Mais je sais avec certitude que le bonheur
Aura aussi du temps pour toi.
Ne pleure pas, ma chérie
...
Ne dis rien
Viens juste ici
La tendresse
Dit bien plus
Ta douleur
Le vent l'emporte
Viens à moi
Comme un enfant.
Les cœurs de filles rêvent
Ne veulent rien manquer
Et pour la première fois dans ta
Jeune vie, tu dis oui.
Tu as encore beaucoup à apprendre
Ne tends pas la main aux étoiles
Tu ne peux pas forcer l'amour
Mais soudain, il est là.
Ne pleure pas, ma chérie
...
Chérie
Qui sont tristes
Sont si fragiles.
Mais crois-moi
Même après la nuit la plus longue
Un nouveau matin arrive.
Je te le dis
Ne pleure pas, ma chérie
Même si ton cœur se brise aujourd'hui
Essuie tes larmes
Quelqu'un t'aime aussi.
{#%DF?©Êë%Chƒ,›¶Ìë2Jjll^¯Ëî#Lik䆖¥³ÄÔåò5Too‹ªÌéë"9Ki'ä§Êâlo
Arial