Lyrics and translation Peter Alexander - Pedro (Mandolinen um Mitternacht)
Mandolinen
um
Mitternacht
Mandolines
à
minuit
Haben
uns
um
den
Schlaf
gebracht
Nous
ont
empêchés
de
dormir
Jemand,
der
durch
die
Straßen
zieht
Quelqu'un
qui
erre
dans
les
rues
Spielt
uns
immer
das
gleiche
Lied
Nous
joue
toujours
la
même
chanson
Mandolinen
um
Mitternacht
Mandolines
à
minuit
So
geht
das
schon
die
vierte
Nacht
Cela
fait
quatre
nuits
maintenant
Jeder
kennt
ihn
schon,
jeder
lacht
ihn
aus
Tout
le
monde
le
connaît,
tout
le
monde
se
moque
de
lui
Aber
er
geht
nie
nach
Haus
Mais
il
ne
rentre
jamais
chez
lui
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
das
sein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
arrête
ça
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
uns
allein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
laisse-nous
tranquille
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Nononono-nonono-nonono,
das
hat
keinen
Sinn
Nononono-nonono-nonono,
ça
n'a
pas
de
sens
Pedro,
jede
Nacht
dein
Geschrei
Pedro,
chaque
nuit
tes
cris
Pedro,
geht
denn
das
nie
vorbei
Pedro,
ça
ne
s'arrêtera
jamais
?
Pedro,
Liebe
ist
nur
was
für
zwei
Pedro,
l'amour
n'est
fait
que
pour
deux
Mandolinen
um
Mitternacht
Mandolines
à
minuit
Oh,
was
hab
ich
schon
mitgemacht
Oh,
ce
que
j'ai
déjà
enduré
Morgens
singt
er
durch's
Telefon
Le
matin
il
chante
à
travers
le
téléphone
Abends
steht
er
auf
dem
Balkon
Le
soir
il
est
sur
le
balcon
Mandolinen
um
Mitternacht
Mandolines
à
minuit
Beinah
hätt
ich
ihn
umgebracht
J'ai
presque
voulu
le
tuer
Er
sucht
nur
Amor,
weil
er
sein
Herz
verlor
Il
ne
recherche
que
l'amour,
parce
qu'il
a
perdu
son
cœur
Aber
ich
warne
davor
Mais
je
te
préviens
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
das
sein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
arrête
ça
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
uns
allein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
laisse-nous
tranquille
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Nononono-nonono-nonono,
das
hat
keinen
Sinn
Nononono-nonono-nonono,
ça
n'a
pas
de
sens
Pedro,
jede
Nacht
dein
Geschrei
Pedro,
chaque
nuit
tes
cris
Pedro,
ich
ruf
die
Polizei
Pedro,
j'appelle
la
police
Pedro,
dann
ist's
mit
Liebe
vorbei
Pedro,
alors
ce
sera
la
fin
de
l'amour
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
das
sein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
arrête
ça
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Lalalala-lalala-lalala-lala,
lass
uns
allein
Lalalala-lalala-lalala-lala,
laisse-nous
tranquille
Und
zum
letzten
Mal
Et
pour
la
dernière
fois
Pedro,
Pedro
Pedro,
Pedro
Nononono-nonono-nonono,
das
hat
keinen
Sinn
Nononono-nonono-nonono,
ça
n'a
pas
de
sens
Pedro,
jede
Nacht
dein
Geschrei
Pedro,
chaque
nuit
tes
cris
Pedro,
geht
denn
das
nie
vorbei
Pedro,
ça
ne
s'arrêtera
jamais
?
Pedro,
Liebe
ist
nur
was
für
zwei
Pedro,
l'amour
n'est
fait
que
pour
deux
Rate the translation
1
Das kleine Beisl
2 Sag mir quando (Quando, quando)
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Was Wär Ich Ohne Euch
5 Dankeschön
6 Café Au Lait
7 Ist Mama nicht fabelhaft
8 Mädchen Weine Nicht
9 Pedro (Mandolinen um Mitternacht)
10 Bitt Sie, Herr Frisör
11 In Rüdesheim
12 An der Himmelstür
13 Im Prater blühn wieder die Bäume
14 Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel
15 Der letzte Walzer
16 Wien, Wien, nur du allein
17 Liebesleid
18 Moderne Romanzen
19 Sag beim Abschied leise Servus
20 Der Papa wird's schon richten
21 Unser tägliches Brot ist die Liebe
22 Feierabend
23 Schneewalzer
24 Holland, Holland
25 Die Kirschen in Nachbars Garten
26 Ich zähle täglich meine Sorgen
27 Immer auf die Kleinen
28 Delilah
29 Schinkenfleckerln
30 Komm Und Bedien Dich
31 Oh Lady Mary
32 Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
33 Die kleine Kneipe
34 Hier ist ein Mensch
35 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
36 Sag Mir
37 Sehn's Des Is Weanerisch
38 Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war
39 Rosamunde
40 Das wunder bist du (The Wonder of You)
41 Verbotene Träume
42 Ich Weiß Was Dir Fehlt
43 Erst Wann's Aus Sein Wird
44 Wenn der Herrgott net will nutzt es gar nix
45 Potpourri
46 Moser-Witz (Live)
2 Sag mir quando (Quando, quando)
3 Denk Doch Auch Mal an Dich
4 Was Wär Ich Ohne Euch
5 Dankeschön
6 Café Au Lait
7 Ist Mama nicht fabelhaft
8 Mädchen Weine Nicht
9 Pedro (Mandolinen um Mitternacht)
10 Bitt Sie, Herr Frisör
11 In Rüdesheim
12 An der Himmelstür
13 Im Prater blühn wieder die Bäume
14 Wenn ich mit meinem Dackel von Grinzing heimwärts wackel
15 Der letzte Walzer
16 Wien, Wien, nur du allein
17 Liebesleid
18 Moderne Romanzen
19 Sag beim Abschied leise Servus
20 Der Papa wird's schon richten
21 Unser tägliches Brot ist die Liebe
22 Feierabend
23 Schneewalzer
24 Holland, Holland
25 Die Kirschen in Nachbars Garten
26 Ich zähle täglich meine Sorgen
27 Immer auf die Kleinen
28 Delilah
29 Schinkenfleckerln
30 Komm Und Bedien Dich
31 Oh Lady Mary
32 Und manchmal weinst du sicher ein paar Tränen
33 Die kleine Kneipe
34 Hier ist ein Mensch
35 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
36 Sag Mir
37 Sehn's Des Is Weanerisch
38 Wie Böhmen noch bei Öst'rreich war
39 Rosamunde
40 Das wunder bist du (The Wonder of You)
41 Verbotene Träume
42 Ich Weiß Was Dir Fehlt
43 Erst Wann's Aus Sein Wird
44 Wenn der Herrgott net will nutzt es gar nix
45 Potpourri
46 Moser-Witz (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.