Lyrics and translation Peter Alexander - Rauschende Birken

Rauschende Birken

Ich weiss, im Böhmerwald
Ein kleines Tal
Wie gerne wär' ich dort
Nur noch ein Mal
Blumen blühten überall
Wohin man auch sah
Doch ein Bild vergess' ich nie
Es ist mir so nah
Rauschende Birken träumen
Von der Zeit, der Zeit voller Glück
Rauschende Birken träumen
Ja, das liegt so weit zurück
Ich möcht' noch einmal die Wege geh'n
Unter den Birken in Weiss und Grün
Und von der Jugend träumen
Warum ist sie dahin?
(Rauschende Birken träumen)
Ich möch' noch einmal die Wege geh'n
Unter den Birken in Weiss und Grün
Und von der Jugend träumen
Warum ist sie dahin?
(Und von der Jugend träumen
Warum ist sie dahin?)
Warum, ja warum ist sie dahin?

Whispering Birches

I know, in the Bohemian Forest
A little valley
How I would love to be there
Just one more time
Flowers bloomed everywhere
Wherever you looked
But one picture I will never forget
It is so close to me
Whispering birches dream
Of the time, the time full of happiness
Whispering birches dream
Yes, that is so long ago
I would like to walk the paths again
Under the birches in white and green
And dream of my youth
Why is it gone?
(Whispering birches dream)
I would like to walk the paths again
Under the birches in white and green
And dream of my youth
Why is it gone?
(And dream of my youth
Why is it gone?)
Why, yes why is it gone?