Lyrics and translation Peter Alexander - Schaukellied

Schaukellied

Auf jeder Blume schaukelt flink
Das leichte Ding, der Schmetterling
Und auf dem Ast im Sommerwind
Da schaukelt sich der Spatz geschwind
Von beiden etwas hat mein Schatz
Halb Schmetterling, halb frecher Spatz
Darum gefälltt dem lock'ren Blut
Das Schaukeln auch besonders gut
Springe, mein Liebchen, ach springe
Rasch auf die Schaukel, du
Springe und schwinge ich singe
Mein Schaukellied dazu
Engelchen lasse dich wiegen
Fliege im Sonnenschein
Sieht man die Engel so fliegen
Schaut man in den Himmel hinein
Engelchen lasse dich wiegen
Fliege im Sonnenschein
Sieht man die Engel so fliegen
Schaut man in den Himmel hinein
Mein Liebchen hat ein zartes Bein
Und einen Strumpf von Seide fein
Ihr rosa Strumpfband bindet sie
Mit süssen Schleifchen über'm Knie
Ich sagt' ihr das ich dies entdeckt
Wieso, wodurch, rief sie erdchreckt
Da lacht ich: liebe, dumme Maus
Die Schaukel plaudert alles aus
Springe mein Liebchen, ach springe
Rasch auf die Schaukel, du
Springe und schwinge, ich singe
Mein Schaukellied dazu
Engelchen lasse dich wiegen
Fliege im Sonnenschein
Sieht man die Engel so fliegen
Schaut man in den Himmel hinein
Wenn ganz von Frühlingslust beschwert
Wir spät am Abend heimgekehrt
Am schönsten ist's, wenn ich sie dann
In meinen Armen schaukeln kann
Der Pulsschlag immer höher fliegt
Bis dass ein Schwindel uns besiegt
Ja, ja die Lieb' ist, glaubt mir nur
Der schönste Schwindel der Natur
Springe, mein Liebchen, ach springe
Rasch auf die Schaukel, du
Springe und schwinge, ich singe
Mein Schaukellied dazu
Engelchen lasse dich wiegen
Fliege im Sonnenschein
Sieht man die Engel so fliegen
Schaut man in den Himmel hinein
Engelchen lasse dich wiegen
Fliege im Sonnenschein
Sieht man die Engel so fliegen
Schaut man in den Himmel hinein

Колыбельная на качелях

На каждом цветке качается бойко
Легкокрылое создание, бабочка
А на ветке, на летнем ветру,
Быстро качается воробей
От обоих есть что-то у моей милой
Полу-бабочка, полу-дерзкий воробей
Потому этой игривой крови
Качание особенно нравится
Качайся, любимая, ах, качайся
Быстрее на качели, ты
Качайся и взлетай, я пою
Тебе колыбельную свою
Ангел мой, дай тебя укачать
Летай в лучах солнца
Когда видишь, как ангелы летают,
Смотришь в небо
Ангел мой, дай тебя укачать
Летай в лучах солнца
Когда видишь, как ангелы летают,
Смотришь в небо
У моей любимой ножка изящная
И чулок шелковый, прекрасный
Розовую подвязку она завязывает
С милыми бантиками над коленом
Я сказал ей, что это заметил
Как, почему, воскликнула она испуганно
Тогда я засмеялся: милая, глупышка
Качели всё выдают
Качайся, любимая, ах, качайся
Быстрее на качели, ты
Качайся и взлетай, я пою
Тебе колыбельную свою
Ангел мой, дай тебя укачать
Летай в лучах солнца
Когда видишь, как ангелы летают,
Смотришь в небо
Когда, полные весенней радости,
Мы поздно вечером возвращаемся домой,
Прекраснее всего, когда я могу
Качать тебя в своих объятиях
Пульс бьется всё чаще
Пока головокружение нас не одолеет
Да, да, любовь, поверь мне,
Самое прекрасное головокружение в природе
Качайся, любимая, ах, качайся
Быстрее на качели, ты
Качайся и взлетай, я пою
Тебе колыбельную свою
Ангел мой, дай тебя укачать
Летай в лучах солнца
Когда видишь, как ангелы летают,
Смотришь в небо
Ангел мой, дай тебя укачать
Летай в лучах солнца
Когда видишь, как ангелы летают,
Смотришь в небо