Lyrics and translation Peter Alexander - Schenk mir ein Bild von dir

Schenk mir ein Bild von dir

Schenk' mir ein Bild von Dir
Als Souvenir
Wenn ich nicht schlafen kann
Dann schau' ich's an
Das macht die Sehnsucht schön
Bis zum Wiederseh'n
Hab ich das Bild von Dir
Dann träum' ich, Du wärst hier
Sicher wirst Du gar nicht ahnen, was ich mir so alles denk'Denn ich wünsch' mit Deinem Bild mir auch Dich selber als Geschenk
Hab' ich das Bild von Dir
Als Souvenir
Dann ist es wahr für mich
Dann habe ich auch Dich
Und ich sag' Dir, dass Du schön bist und noch vieles and're mehr
Und wenn mich dann erst Dein Mund küsst, ist's als ob es Frühling wär'Schenk' mir ein Bild von Dir
Als Souvenir
Hab ich das Bild von Dir
Dann träum' ich, Du wärst hier

Offre-moi une photo de toi

Offre-moi une photo de toi
En souvenir
Quand je ne peux pas dormir
Alors je la regarde
Cela rend le désir agréable
Jusqu'à nos retrouvailles
J'ai la photo de toi
Alors je rêve que tu es là
Tu ne sais sûrement pas ce que je pense ; je me souhaite aussi toi-même comme cadeau avec ta photo
J'ai la photo de toi
En souvenir
Alors c'est vrai pour moi
Alors je t'ai aussi
Et je te dis que tu es belle et bien d'autres choses encore
Et quand ta bouche m'embrasse, c'est comme si c'était le printemps. Offre-moi une photo de toi
En souvenir
J'ai la photo de toi
Alors je rêve que tu es là