Lyrics and translation Peter Alexander - Seide und Samt
Seide
und
Samt
Soie
et
velours
Barbara,
Du
Mädchen
vom
Büro
Barbara,
toi,
la
jeune
fille
du
bureau
Du
lächelst
mich
nur
an
und
ich
bin
froh
Tu
me
souris
et
je
suis
heureux
Gestatte,
dass
ich
Dich
Prinzessin
nenn'Der
Name,
der
passt
gut
zu
Dir,
denn:
Seide
und
Samt
sind
meine
große
Liebe
Permets-moi
de
t'appeler
princesseCe
nom
te
va
si
bien,
car
: la
soie
et
le
velours
sont
mes
grands
amours
Seidener
Glanz
ist
Dein
Goldhaar
Tes
cheveux
blonds
ont
l'éclat
de
la
soie
Und
Samt
ist
Dein
rotes
Lippenpaar
Et
tes
lèvres
rouges
sont
comme
du
velours
Barbara,
ich
hab'
da
was
geseh'n
Barbara,
j'ai
vu
quelque
chose
Ich
möcht's
zwar
nicht,
doch
muss
ich's
ja
versteh'n
Je
n'aimerais
pas,
mais
je
dois
le
comprendre
Der
neue
Volontär
schaut
oft
nach
Dir
Le
nouveau
stagiaire
te
regarde
souvent
Er
schwärmt
vielleicht
genau
wie
ich
für:
Seide
und
Samt,
Seide
und
Samt
Peut-être
qu'il
s'entiche
de
toi,
comme
moi
pour
: la
soie
et
le
velours,
la
soie
et
le
velours
Barbara,
kommst
Du
nun
heut'
nach
Haus
Barbara,
vas-tu
rentrer
chez
toi
ce
soir
?
Dann
sieht
Dein
kleines
Zimmer
schöner
aus
Ta
petite
chambre
sera
plus
belle
Die
Rosen
sind
mein
Postillon
D'Amour
Les
roses
sont
mon
messager
d'amour
Ich
bin
verliebt,
ich
sagte
schon:
Nur
Je
suis
amoureux,
je
l'ai
déjà
dit
: seuls
Seide
und
Samt
sind
meine
große
Liebe
La
soie
et
le
velours
sont
mes
grands
amours
Seidener
Glanz
ist
Dein
Goldhaar
Tes
cheveux
blonds
ont
l'éclat
de
la
soie
Und
Samt
ist
Dein
rotes
Lippenpaar
Et
tes
lèvres
rouges
sont
comme
du
velours
Rate the translation
1
Das tu ich alles aus Liebe
2 Was Frauen träumen
3 Die süssesten Früchte
4 Wenn erst der Abend kommt
5 Schaukellied
6 Seide und Samt
7 Mandolinen und Mondschein
8 Sag beim Abschied leise Servus
9 Ich zähle täglich meine Sorgen
10 Bambina
11 Bist du einsam heut Nacht
12 Der Badewannentango
13 Eventuell, eventuell
14 Schenk mir ein Bild von dir
15 Das ganze Haus ist schief
16 Das machen nur die Beine von Dolores
17 Komm Bald Wieder
18 Mondscheinmelodie
19 Wien, Wien, nur du allein
20 Die Kirschen in Nachbars Garten
21 Ich weiß, was Dir fehlt
22 Das süße Mädi, das Fredi liebt
23 Das ist alles längst vorbei
24 Kleines Haus auf der Sierra Nevada
25 Ich Küsse Ihre Hand Madame
26 Es kommt auf die Sekunde an
27 Tanz Mit Mir
28 Wunderbares Mädchen
29 So ein kleines bisschen Liebe
30 Ciao ciao Bambina
31 Im Hafen unserer Träume
32 O Josefin, die Nacht in Napoli
33 Fräulein Wunderbar
34 Der Mond hält seine Wacht
35 Torero Der Liebe
36 Verliebt, verlobt, verheiratet
2 Was Frauen träumen
3 Die süssesten Früchte
4 Wenn erst der Abend kommt
5 Schaukellied
6 Seide und Samt
7 Mandolinen und Mondschein
8 Sag beim Abschied leise Servus
9 Ich zähle täglich meine Sorgen
10 Bambina
11 Bist du einsam heut Nacht
12 Der Badewannentango
13 Eventuell, eventuell
14 Schenk mir ein Bild von dir
15 Das ganze Haus ist schief
16 Das machen nur die Beine von Dolores
17 Komm Bald Wieder
18 Mondscheinmelodie
19 Wien, Wien, nur du allein
20 Die Kirschen in Nachbars Garten
21 Ich weiß, was Dir fehlt
22 Das süße Mädi, das Fredi liebt
23 Das ist alles längst vorbei
24 Kleines Haus auf der Sierra Nevada
25 Ich Küsse Ihre Hand Madame
26 Es kommt auf die Sekunde an
27 Tanz Mit Mir
28 Wunderbares Mädchen
29 So ein kleines bisschen Liebe
30 Ciao ciao Bambina
31 Im Hafen unserer Träume
32 O Josefin, die Nacht in Napoli
33 Fräulein Wunderbar
34 Der Mond hält seine Wacht
35 Torero Der Liebe
36 Verliebt, verlobt, verheiratet
Attention! Feel free to leave feedback.