Spanisch war die Nacht (Spanish Nights) - Peter Alexandertranslation in French
Spanisch
war
die
Nacht
und
rot
der
Wein
La
nuit
était
espagnole
et
le
vin
rouge
Und
das
Meer
das
lag
im
Mondenschein
Et
la
mer
se
reposait
sous
la
lumière
de
la
lune
Du
warst
mir
noch
fremd
als
ich
dich
sah
Tu
m'étais
encore
étrangère
lorsque
je
t'ai
vue
Doch
wunderbar
war
das,
was
dann
geschah
Mais
ce
qui
s'est
passé
ensuite
était
merveilleux
Wenn
ich
heut
das
schöne
Glück
gesteh
Si
j'avoue
aujourd'hui
ce
bonheur
magnifique
Dann
hoff
ich,
dass
ich
dich
noch
einmal
seh
Alors
j'espère
te
revoir
encore
une
fois
Denn
sobald
wird
es
Sommer
wieder
sein
Car
bientôt
l'été
reviendra
Und
spanisch
sind
die
Nächte
und
der
Wein
Et
les
nuits
et
le
vin
seront
espagnols
Spanisch
war
die
Nacht
und
rot
war
der
Wein
La
nuit
était
espagnole
et
le
vin
était
rouge
Und
es
lag
das
Meer
im
Mondenschein
Et
la
mer
se
reposait
sous
la
lumière
de
la
lune
Wir
wurden
ein
Paar
Nous
sommes
devenus
un
couple
Und
uns
beiden
wurd
ein
Traum
der
Liebe
wahr
Et
notre
rêve
d'amour
s'est
réalisé
pour
nous
deux
Die
Gitarre
singet
ihr
ewiges
Lied
La
guitare
chante
son
éternel
chant
Und
vieles
geschieht
Et
bien
des
choses
arrivent
Denn
sobald
wird
es
Sommer
wieder
sein
Car
bientôt
l'été
reviendra
Und
spanisch
sind
die
Nächte
und
der
Wein
Et
les
nuits
et
le
vin
seront
espagnols
Spanisch
war
die
Nacht
La
nuit
était
espagnole
Und
rot
der
Wein
Et
le
vin
rouge
Rate the translation
1
Der letzte Walzer
2 Die kleine Kneipe
3 Steck dir deine Sorgen an den Hut
4 Sag Mir
5 So richtig nett ist's nur im Bett
6 An der Himmelstür
7 Oh Lady Mary
8 Spanisch war die Nacht (Spanish Nights)
9 Verbotene Träume
10 Moderne Romanzen
11 Schweigsames Mädchen
12 Liebesträume
13 Liebesleid
14 Delilah
15 Honey
16 Komm Und Bedien Dich
17 Du oder keine (Make Me an Island)
18 Sunny kommt nie mehr wieder
19 Grün was das Gras (Mister Love)
20 Dein Herz und mein Herz
21 Liebe ist nur für Verliebte da
22 Komm, wir machen uns einen schönen Abend
23 Polterabend-Polka
24 Irgendwann verblüh'n die Rosen (Ca va pas changer le mone)
25 Wandersmann
26 Der Gassenhauer
27 Spanish Eyes
28 Ciao
29 Frühling
30 Apple Jack
31 Cowboys und Vatis
32 Warum muss die Zeit sich weiterdrehn (Never Gonna Fall in Love Again)
33 Tag Paps
34 In unserem Viertel
35 Superstar
36 Pass gut auf dich auf, mein Kind
37 Glück
38 Mare, Mare (Ciao, Peppino)
39 Sehnsuchtsmelodie
40 Tränen eines Clowns (Quand j'étais Chantuer)
41 Das geht vorbei
42 Der Mann deiner Träume
43 Fremder Mann
44 Wenn das geschieht
45 Eine große Einsamkeit
46 Ich liebe das Leben
47 Was kann ich dafür?
48 Eine günstige Gelegenheit
49 Ein Schloß auf dem Mond
50 Ein schönes Geheimnis
51 Tränen, die Frauen weinen
52 Eifersüchtiges Mädchen
53 Das Leben zu Zweit (Ich glaube an Wunder)
54 Du sollst mit meiner Liebe leben
55 Der Mann ohne Liebe
56 Wenn wir uns mal streiten
57 Schön muss es sein, dich zu lieben
58 Zigeunerin
59 Du frierst
60 Und das ist vielmehr
2 Die kleine Kneipe
3 Steck dir deine Sorgen an den Hut
4 Sag Mir
5 So richtig nett ist's nur im Bett
6 An der Himmelstür
7 Oh Lady Mary
8 Spanisch war die Nacht (Spanish Nights)
9 Verbotene Träume
10 Moderne Romanzen
11 Schweigsames Mädchen
12 Liebesträume
13 Liebesleid
14 Delilah
15 Honey
16 Komm Und Bedien Dich
17 Du oder keine (Make Me an Island)
18 Sunny kommt nie mehr wieder
19 Grün was das Gras (Mister Love)
20 Dein Herz und mein Herz
21 Liebe ist nur für Verliebte da
22 Komm, wir machen uns einen schönen Abend
23 Polterabend-Polka
24 Irgendwann verblüh'n die Rosen (Ca va pas changer le mone)
25 Wandersmann
26 Der Gassenhauer
27 Spanish Eyes
28 Ciao
29 Frühling
30 Apple Jack
31 Cowboys und Vatis
32 Warum muss die Zeit sich weiterdrehn (Never Gonna Fall in Love Again)
33 Tag Paps
34 In unserem Viertel
35 Superstar
36 Pass gut auf dich auf, mein Kind
37 Glück
38 Mare, Mare (Ciao, Peppino)
39 Sehnsuchtsmelodie
40 Tränen eines Clowns (Quand j'étais Chantuer)
41 Das geht vorbei
42 Der Mann deiner Träume
43 Fremder Mann
44 Wenn das geschieht
45 Eine große Einsamkeit
46 Ich liebe das Leben
47 Was kann ich dafür?
48 Eine günstige Gelegenheit
49 Ein Schloß auf dem Mond
50 Ein schönes Geheimnis
51 Tränen, die Frauen weinen
52 Eifersüchtiges Mädchen
53 Das Leben zu Zweit (Ich glaube an Wunder)
54 Du sollst mit meiner Liebe leben
55 Der Mann ohne Liebe
56 Wenn wir uns mal streiten
57 Schön muss es sein, dich zu lieben
58 Zigeunerin
59 Du frierst
60 Und das ist vielmehr
Attention! Feel free to leave feedback.