Peter Alexander - Still, still, still - translation of the lyrics into French
Peter Alexander Still, still, still

Peter Alexander - Still, still, still

Lyrics and translation Peter Alexander - Still, still, still




Still, still, still
Calme, calme, calme
Still, still, still
Calme, calme, calme
Weil's Kindlein schlafen will.
Parce que le petit enfant veut dormir.
Ihr dürft bei ihm in Andacht stehen
Tu peux rester auprès de lui dans la contemplation
Und in seine Krippe sehen.
Et regarder sa crèche.
Still, still, still
Calme, calme, calme
Weil's Kindlein schlafen will.
Parce que le petit enfant veut dormir.
Schlaf, schlaf, schlaf
Dors, dors, dors
Mein liebes Kindlein schlaf.
Mon cher petit enfant, dors.
Du kommst vom hohen Himmel her
Tu viens du haut ciel
Dein Weg auf unsrer Welt wird schwer.
Ton chemin sur notre terre sera difficile.
Schlaf, schlaf, schlaf
Dors, dors, dors
Mein liebes Kindlein schlaf.
Mon cher petit enfant, dors.
Ha-ha-ha-ha...
Ha-ha-ha-ha...
Hört, hört, hört
Écoute, écoute, écoute
Nun wird die Ruh' gestört.
Le calme est maintenant interrompu.
Da klingen unsrem Kind zur Ehre
Voici que retentissent en l'honneur de notre enfant
So freudig schon die Weihnachtschöre.
Les chants de Noël si joyeux.
Ja, ja, ja,
Oui, oui, oui,
Das Jesuskind ist da.
L'enfant Jésus est arrivé.




Writer(s): Kurt Feltz, Volkslied Aus Salzburg
Peter Alexander - Weihnachten mit Peter Alexander
Album
Weihnachten mit Peter Alexander
date of release
22-06-1992

1 Das Kind, es schläft (Susani, Susani)
2 Es ist ein Ros' entsprungen
3 Leise rieselt der Schnee
4 Alle Jahre wieder
5 Still, still, still
6 Weihnacht
7 Einmal im Jahr
8 Lasst uns froh und munter sein (Medley)
9 Weiße Weihnacht (White Christmas)
10 Stille Nacht
11 O Tannenbaum
12 Weiße Weihnacht (White Christmas)
13 Der Weihnachtsmann (Santa Claus)
14 Heidschi Bumbeidschi
15 Little Drummer Boy
16 Einmal im Jahr
Attention! Feel free to leave feedback.