Lyrics and translation Peter Alexander - Still, still, still

Still, still, still

Still, still, still
Weil's Kindlein schlafen will.
Ihr dürft bei ihm in Andacht stehen
Und in seine Krippe sehen.
Still, still, still
Weil's Kindlein schlafen will.

Schlaf, schlaf, schlaf
Mein liebes Kindlein schlaf.
Du kommst vom hohen Himmel her
Dein Weg auf unsrer Welt wird schwer.
Schlaf, schlaf, schlaf
Mein liebes Kindlein schlaf.

Ha-ha-ha-ha...

Hört, hört, hört
Nun wird die Ruh' gestört.
Da klingen unsrem Kind zur Ehre
So freudig schon die Weihnachtschöre.
Ja, ja, ja,
Das Jesuskind ist da.

Тише, тише, тише

Тише, тише, тише,
Малыш хочет спать, слышишь?
Ты можешь в благоговеньи стоять
И в его колыбельку заглядать.
Тише, тише, тише,
Малыш хочет спать, слышишь?

Спи, спи, спи,
Мой милый малыш, спи.
Ты пришел с небес высоких,
Твой путь в нашем мире будет сложен.
Спи, спи, спи,
Мой милый малыш, спи.

А-а-а-а...

Слышишь, слышишь, слышишь,
Покой теперь нарушен.
Звучат в честь нашего дитя
Радостные рождественские хора.
Да, да, да,
Младенец Иисус здесь, да!