Lyrics and translation Peter Alexander - Tanz mit mir wie früher

Tanz mit mir wie früher

Uns hat die Zeit lange getrennt

Ein Zufall
Daß ich dich wieder fand.
Nun suchen wir Worte und sind uns fast fremd

Drum gib mir nur stumm deine Hand.

Tanz mit mir wie früher

Sei mir wieder ganz nah.
Schweb in meinen Armen

Wie es damals oft war.
Heute fand ich wieder
Den verlorenen Traum.
Tanz mit mir wie früher

Und schenk mir dein Vertrau′n.

Frag nicht danach
Wie's mir erging

Glaub mir
Ich war sehr allein.
Was ich auch anfing
Es war ohne Sinn.
Bei dir nur fühl ich mich daheim.

Tanz mit mir wie früher

Sei mir wieder ganz nah.
Schweb in meinen Armen

Wie es damals oft war.
Heute fand ich wieder
Den verlorenen Traum.
Tanz mit mir wie früher

Und bleib′ da.

Tanz mit mir wie früher

Sei mir wieder ganz nah.
Schweb in meinen Armen

Wie es damals oft war.
Heute fand ich wieder
Den verlorenen Traum

Danse avec moi comme avant

Le temps nous a longtemps séparés

Un hasard
Que je te retrouve.
Maintenant, nous cherchons des mots et nous sommes presque étrangers

Alors donne-moi ta main en silence.

Danse avec moi comme avant

Sois à nouveau tout près de moi.
Flotte dans mes bras

Comme c'était souvent le cas.
Aujourd'hui, j'ai retrouvé
Le rêve perdu.
Danse avec moi comme avant

Et fais-moi confiance.

Ne me demande pas
Comment ça s'est passé pour moi

Crois-moi
J'étais très seul.
Quoi que je fasse
C'était sans intérêt.
Avec toi seule je me sens chez moi.

Danse avec moi comme avant

Sois à nouveau tout près de moi.
Flotte dans mes bras

Comme c'était souvent le cas.
Aujourd'hui, j'ai retrouvé
Le rêve perdu.
Danse avec moi comme avant

Et reste là.

Danse avec moi comme avant

Sois à nouveau tout près de moi.
Flotte dans mes bras

Comme c'était souvent le cas.
Aujourd'hui, j'ai retrouvé
Le rêve perdu