Lyrics and translation Peter Alexander - Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme

Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme

Wir reden nicht viel von der Liebe.
Doch wir geben uns mehr als mancher meint.
Und doch kommt es vor, daß ich dir weh tu'.
Und ich versteh', wenn ich seh'du hast wegen mir geweint.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, und hinterher sollst du bei mir geborgen sein.
Und hinterher, da laß uns noch ein bißchen träumen.
Und wenn du willst, dann schlaf in meinen Armen ein.
Das Schönste der Welt wird Gewohnheit.
Ich bin längst an mein Glück mit dir gewöhnt.
Schau ich mal zu tief in fremde Augen, dann streit ein bißchen mit mir, denn wir sind ja schnell versöhnt.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, ...
Du kennst mich gut und weißt, ich könnte niemals von dir gehn.
Denn bei uns beiden ist so vieles viel zu schön.
Und hinterher, da nehm ich dich in meine Arme, ...(c) 1975 by Edition Meridian, München.

Et après, je te prends dans mes bras

On ne parle pas beaucoup d'amour.
Mais on s'en donne plus que beaucoup ne le pensent.
Et pourtant, il arrive que je te fasse du mal.
Et je comprends, quand je vois que tu as pleuré à cause de moi.
Et après, je te prends dans mes bras, et après tu dois être protégé par moi.
Et après, laisse-nous encore rêver un peu.
Et si tu veux, dors dans mes bras.
La plus belle chose au monde devient une habitude.
Je suis habitué depuis longtemps à mon bonheur avec toi.
Si je regarde trop profondément dans des yeux étrangers, dispute-toi un peu avec moi, car nous sommes vite réconciliés.
Et après, je te prends dans mes bras, ...
Tu me connais bien et tu sais que je ne pourrais jamais te quitter.
Parce qu'entre nous, beaucoup de choses sont trop belles.
Et après, je te prends dans mes bras, ...(c) 1975 by Edition Meridian, München.