Lyrics and translation Peter Alexander - Warum ist es am Rhein so schön
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Mädel
so
lustig
Потому
что
девушка
так
смешно
Und
die
Burschen
so
durstig
И
парни
так
жаждут
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
so
heiß
dort
das
Blut
ist
Потому
что
так
жарко
там
кровь
Und
der
Wein
dort
so
gut
ist,
И
вино
там
такое
хорошее,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Burschen
so
frank
sind
Потому
что
парни
такие
откровенные
Und
die
Schläger
so
blank
sind,
И
головорезы
такие
пустые,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Mädchen
so
treu
sind
Потому
что
девушки
так
верны
Und
die
Burschen
so
frei
sind
И
парни
такие
свободные
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Lieder
so
inning
Потому
что
песни
так
иннинг
Und
die
Worte
so
sinnig,
И
слова
такие
чувственные,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
am
Rheine
man
jeden
Потому
что
на
Рейне
каждый
Frei
und
offen
hört
reden
Свободно
и
открыто
слушает
речи
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
selbst
aus
den
Burgruinen
Потому
что
даже
из
руин
замка
Neuer
Hoffnung
Triebe
grünen,
Новая
надежда
всходы
зеленые,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
am
Rhein
die
Geschichten
Потому
что
на
Рейне
истории
Uns
von
deutschen
Ruhm
berichten,
Сообщить
нам
о
немецкой
славе,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
das
Auge
sich
feuchtet,
Потому
что
глаз
увлажняется,
Wenn's
von
Heimatstolz
leuchtet
Когда
светится
от
родной
гордости
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Felsen
hoch
droben
Потому
что
скалы
громыхают
высоко
So
von
Sagen
umwoben,
Таким
образом,
сплетенные
из
сказаний,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
uns
fesseln
ew'ge
Bande
Потому
что
нас
оковывают
узы
ew'ge
An
die
rheinischen
Lande,
К
рейнским
землям,
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
der
Rhein
mit
seinen
Reben
Потому
что
Рейн
с
его
виноградными
лозами
Wird
uns
frohe
Stimmung
geben
Даст
нам
радостное
настроение
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
wir
uns
am
Weine
laben
Потому
что
мы
страдаем
от
вина
Woll'n
die
Sorgen
wir
begraben
Хотите,чтобы
заботы
мы
похоронили
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
dort
sorgenlose
Herzen
Потому
что
там
беззаботные
сердца
Fröhlich
lachen
und
viel
scherzen
Веселый
смех
и
много
шуток
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
alten
Deutschen
tranken
Потому
что
древние
немцы
пили
Bis
sie
still
zu
Boden
sanken
До
тех
пор,
пока
они
молча
не
опустились
на
землю
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
aus
Malz
und
aus
Hopfen
Потому
что
из
солода
и
из
хмеля
Wird
gemacht
ein
guter
Tropfen
Будет
сделано
хорошее
падение
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Warum
ist
es
am
Rhein
so
schön
Почему
на
Рейне
так
красиво
Am
Rhein
so
schön?
На
Рейне
так
красиво?
Weil
die
Mädel
fesch
und
fröhlich
Потому
что
девка
фешенебельная
и
веселая
Trinkt
der
Bursch
oft
mehr
als
nötig
Парень
часто
пьет
больше,
чем
нужно
Darum
ist
es
am
Rhein
so
schön!
Вот
почему
на
Рейне
так
красиво!
Rate the translation
1
Das Lied vom Leben
2 Teure Heimat (Nabucco)
3 So richtig nett ist's nur im Bett
4 Rauschende Birken
5 Löffelpolka
6 Warum ist es am Rhein so schön
7 In mir klingt ein Lied
8 Schenk ihr ein Lied
9 Abschiednehmen tut weh
10 Die lustige Witwe / Komm in den kleinen Pavillon
11 G'schichten aus dem Wienerwald
12 Steck dir deine Sorgen an den Hut
13 Venecia (Barcarole)
14 Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme
15 Tanz mit mir wie früher
16 Bambina
17 Plaisir d'amour
18 Zwei Goldene Ringe
19 Wenn der Flieder blüht im Mai
20 Beim Burgtor am Michaelerplatz
21 Denn ich liebe die Welt
22 Das Meer (La Mer)
23 Wenn in Athen die Sonne versinkt
24 Von Mensch zu Mensch
2 Teure Heimat (Nabucco)
3 So richtig nett ist's nur im Bett
4 Rauschende Birken
5 Löffelpolka
6 Warum ist es am Rhein so schön
7 In mir klingt ein Lied
8 Schenk ihr ein Lied
9 Abschiednehmen tut weh
10 Die lustige Witwe / Komm in den kleinen Pavillon
11 G'schichten aus dem Wienerwald
12 Steck dir deine Sorgen an den Hut
13 Venecia (Barcarole)
14 Und hinterher, da nehm' ich dich in meine Arme
15 Tanz mit mir wie früher
16 Bambina
17 Plaisir d'amour
18 Zwei Goldene Ringe
19 Wenn der Flieder blüht im Mai
20 Beim Burgtor am Michaelerplatz
21 Denn ich liebe die Welt
22 Das Meer (La Mer)
23 Wenn in Athen die Sonne versinkt
24 Von Mensch zu Mensch
Attention! Feel free to leave feedback.