Lyrics and translation Peter Alexander - Weihnachtskuchen

Weihnachtskuchen

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Ach, den möcht ich mal versuchen
Wie das duftet, wie das duftet
Hallo Daddy, Finger weg
Au

Lauter süße Weihnachtssachen
Die soll für Mama ich machen
Das ist brav, so lass mal kosten
Hallo Daddy, Finger weg
Au

Raus hier, Daddy, aus der Küche
Hier gibt′s tausend Wohlgerüche
Bitte Schätzchen, nur ein Plätzchen
Achtung Daddy, Finger weg
Au

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Daddy nicht versuchen
Und den naschen dann die Kinder
Weil's für dich gesünder ist

Hör mal, Susie
Hör mal, Peter
Krieg ich Kuchen?
Ja, erst später
Du bist sowieso zu dick
Na, das ist ein starkes Stück

Weihnachtskuchen, Weihnachtskuchen
Darf der Daddy nicht versuchen
Der ist sowieso zu dick
Na, mit der Tochter hab ich Glück

Gâteau de Noël

Gâteau de Noël, gâteau de Noël
Oh, j'aimerais bien le goûter
Comme ça sent bon, comme ça sent bon
Salut mon chéri, les doigts en dehors
Aïe

Pleins de délicieuses choses de Noël
Que je vais faire pour maman
C'est bien, alors laisse-moi goûter
Salut mon chéri, les doigts en dehors
Aïe

Sors d'ici, mon chéri, de la cuisine
Il y a mille bons parfums ici
S'il te plaît mon cœur, juste un petit gâteau
Attention mon chéri, les doigts en dehors
Aïe

Gâteau de Noël, gâteau de Noël
Tu n'as pas le droit de goûter
Et les enfants vont grignoter ça
Parce que c'est plus sain pour toi

Écoute, Susie
Écoute, Peter
Je vais avoir du gâteau ?
Oui, plus tard
De toute façon, tu es trop gros
Eh bien, c'est une grosse bêtise

Gâteau de Noël, gâteau de Noël
Tu n'as pas le droit de goûter
Tu es trop gros de toute façon
Eh bien, j'ai de la chance avec ma fille