Lyrics and translation Peter Alexander - Weißer Winterwald
Glockenklang
aus
der
Ferne
Le
son
des
cloches
vient
de
loin
Über
uns
leuchten
Sterne
Les
étoiles
brillent
au-dessus
de
nous
Und
rings
um
uns
her
Et
autour
de
nous
Da
stört
uns
nichts
mehr
Rien
ne
nous
dérange
plus
Es
weihnachtet,
weihnachtet
sehr
C'est
Noël,
c'est
Noël
War
der
Tag
voller
Eile
La
journée
était
remplie
de
hâte
Bleib
mal
stehen
Arrête-toi
un
instant
Und
verweile
Et
reste
un
peu
Denn
rings
um
uns
her
Car
autour
de
nous
Da
stört
uns
nichts
mehr
Rien
ne
nous
dérange
plus
Es
weihnachtet,
weihnachtet
sehr
C'est
Noël,
c'est
Noël
Leise,
leise
fallen
weiße
Flocken
Doucement,
doucement,
les
flocons
blancs
tombent
Und
ein
Reh
tritt
aus
dem
Wald
heraus
Et
un
cerf
sort
de
la
forêt
Braune
Augen
blicken
ganz
erschrocken
Ses
yeux
bruns
regardent
avec
terreur
Ist
dir
der
Wald
zu
kalt,
komm
mit
nach
Haus
La
forêt
est-elle
trop
froide
pour
toi
? Viens
à
la
maison
avec
moi
Am
Kamin
ist
ein
Plätzchen
Près
de
la
cheminée,
il
y
a
une
place
Das
gehört
unserm
Kätzchen
Qui
appartient
à
notre
chaton
Es
teilt
es
mit
dir
Il
la
partage
avec
toi
Dann
wandern
wir
vier
Puis
nous
nous
promènerons
tous
les
quatre
Morgen
durch
den
weißen
Winterwald
Demain,
dans
la
forêt
blanche
d'hiver
Glockenklang
aus
der
Ferne
Le
son
des
cloches
vient
de
loin
Über
uns
leuchten
Sterne
Les
étoiles
brillent
au-dessus
de
nous
Kein
Mensch
weit
und
breit
Pas
d'âme
à
perte
de
vue
Nur
wir
sind
zu
zweit
Seulement
nous
deux
Wandern
durch
den
weißen
Winterwald
Marchant
à
travers
la
forêt
blanche
d'hiver
Schnee
und
Eis
hört
man
knistern
On
entend
craquer
la
neige
et
la
glace
Weil
wir
leis
nur
noch
flüstern
Parce
qu'on
ne
fait
que
murmurer
Wir
fühlen
uns
ganz
On
se
sent
comme
Wie
Gretel
und
Hans
Hansel
et
Gretel
Wandern
durch
den
weißen
Winterwald
Marchant
à
travers
la
forêt
blanche
d'hiver
Leise,
leise
fallen
weiße
Flocken
Doucement,
doucement,
les
flocons
blancs
tombent
Und
ein
Reh
tritt
aus
dem
Wald
heraus
Et
un
cerf
sort
de
la
forêt
Braune
Augen
blicken
ganz
erschrocken
Ses
yeux
bruns
regardent
avec
terreur
Ist
dir
der
Wald
zu
kalt,
komm
mit
nach
Haus
La
forêt
est-elle
trop
froide
pour
toi
? Viens
à
la
maison
avec
moi
Am
Kamin
ist
ein
Plätzchen
Près
de
la
cheminée,
il
y
a
une
place
Das
gehört
unserm
Kätzchen
Qui
appartient
à
notre
chaton
Es
teilt
es
mit
dir
Il
la
partage
avec
toi
Dann
wandern
wir
vier
Puis
nous
nous
promènerons
tous
les
quatre
Morgen
durch
den
weißen
Winterwald
Demain,
dans
la
forêt
blanche
d'hiver
Rate the translation
1
Eine Muh Eine Mah
2 Leise rieselt der Schnee
3 Waren auch die Kinder brav
4 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
5 Stille Nacht heilige Nacht
6 Schöne Weihnacht
7 Weißer Winterwald
8 Mein Tschick-tschuck-tschackedi Pony
9 Heidschi Bumbeidschi
10 Weihnachtszeit ist Lichterzeit
11 Am Weihnachtsbaum
12 Weihnachtszeit ist Kinderzeit
13 Denn es ist Weihnachtszeit
14 Abendglockenlied
15 Süßer die Glocken nie klingen
2 Leise rieselt der Schnee
3 Waren auch die Kinder brav
4 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
5 Stille Nacht heilige Nacht
6 Schöne Weihnacht
7 Weißer Winterwald
8 Mein Tschick-tschuck-tschackedi Pony
9 Heidschi Bumbeidschi
10 Weihnachtszeit ist Lichterzeit
11 Am Weihnachtsbaum
12 Weihnachtszeit ist Kinderzeit
13 Denn es ist Weihnachtszeit
14 Abendglockenlied
15 Süßer die Glocken nie klingen
Attention! Feel free to leave feedback.