Lyrics and translation Peter Alexander - Weiße Weihnacht

Weiße Weihnacht

Träum mit mir von der Zeit
Weihnacht.
Und draußen fällt ganz leis der Schnee.
Festlich strahlen Kerzen.
In allen Herzen
Vergeh'n Kummer heut' und Weh'.
Weißt du noch was das heißt
Weihnacht?
Das Fest der Liebe ist nun da.
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein:
Möcht's auf Erden Frieden immer sein.
Festlich strahlen Kerzen.
In allen Herzen
Vergeh'n Kummer heut' und Weh'.
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein:
Möcht's auf Erden Frieden immer sein.

Noël Blanc

Rêve avec moi du temps
Noël.
Et dehors, la neige tombe doucement.
Les bougies brillent joyeusement.
Dans tous les cœurs
Le chagrin et le malheur disparaissent aujourd'hui.
Tu te souviens ce que signifie
Noël?
La fête de l'amour est là.
Et un seul désir s'impose :
J'aimerais que la paix règne toujours sur terre.
Les bougies brillent joyeusement.
Dans tous les cœurs
Le chagrin et le malheur disparaissent aujourd'hui.
Et un seul désir s'impose :
J'aimerais que la paix règne toujours sur terre.