Lyrics and translation Peter Allen feat. Marc Shaiman - I Could Marry the Rain

I Could Marry the Rain

I could marry the rain
For doing my crying for me
I could marry champagne
For when those old feelings bore me
Marry a night time for hiding away
Is a good idea?
But the morning still comes
And the same old heartaches are here

I could marry the spring
If just for a new beginning
You need no wedding ring
You use a star
Then nothing gets to hurt you
No one comes too close
When you love a thing like the rain or spring
When you love a thing from afar

You need no wedding ring
You use a star
Then nothing gets to hurt you
No one comes too close
When you love a thing
Like the rain or night or spring
When you love a thing
From afar.

Je pourrais épouser la pluie

Je pourrais épouser la pluie
Parce qu'elle pleure à ma place
Je pourrais épouser le champagne
Quand ces vieux sentiments m'ennuient
Épouser la nuit pour me cacher
Est-ce une bonne idée ?
Mais le matin arrive toujours
Et les mêmes vieux chagrins sont là

Je pourrais épouser le printemps
Si seulement pour un nouveau départ
Tu n'as pas besoin d'alliance
Tu utilises une étoile
Alors rien ne peut te blesser
Personne ne s'approche trop
Quand tu aimes quelque chose comme la pluie ou le printemps
Quand tu aimes quelque chose de loin

Tu n'as pas besoin d'alliance
Tu utilises une étoile
Alors rien ne peut te blesser
Personne ne s'approche trop
Quand tu aimes quelque chose
Comme la pluie ou la nuit ou le printemps
Quand tu aimes quelque chose
De loin.