Lyrics and translation Peter Allen feat. Marc Shaiman - I Could Marry the Rain

I Could Marry the Rain

I could marry the rain
For doing my crying for me
I could marry champagne
For when those old feelings bore me
Marry a night time for hiding away
Is a good idea?
But the morning still comes
And the same old heartaches are here

I could marry the spring
If just for a new beginning
You need no wedding ring
You use a star
Then nothing gets to hurt you
No one comes too close
When you love a thing like the rain or spring
When you love a thing from afar

You need no wedding ring
You use a star
Then nothing gets to hurt you
No one comes too close
When you love a thing
Like the rain or night or spring
When you love a thing
From afar.

Я мог бы жениться на дожде

Я мог бы жениться на дожде,
Чтобы он плакал вместо меня,
Я мог бы жениться на шампанском,
Когда старые чувства наскучат мне.
Жениться на ночи, чтобы скрыться,
Хорошая ли это идея?
Но утро все равно приходит,
И та же старая сердечная боль здесь.

Я мог бы жениться на весне,
Просто ради нового начала.
Тебе не нужно обручальное кольцо,
Ты используешь звезду.
Тогда ничто не сможет ранить тебя,
Никто не подойдет слишком близко,
Когда ты любишь такую вещь, как дождь или весна,
Когда ты любишь что-то издалека.

Тебе не нужно обручальное кольцо,
Ты используешь звезду.
Тогда ничто не сможет ранить тебя,
Никто не подойдет слишком близко,
Когда ты любишь что-то,
Как дождь, или ночь, или весну,
Когда ты любишь что-то
Издалека.