Lyrics and translation Peter Allen feat. Melissa Manchester - Making Every Moment Count

Making Every Moment Count

The night we said goodbye was full of tears
It seems so long ago
But still the love remained through all the years
And now we can't let go
What if we hadn't been so proud
Could've had it all so now we're making
Every moment count
From now on
All we have is now and each other
Because our love was meant to last
We'll take it slow, lover to lover
Time is on our side
We're making every moment count tonight

Now we found each other once again
It's better than before
If in a lover you can find a friend
Then you can be sure
That we'll never throw it all away
Spending every single day just
Making every moment count
From now on
All we have is now and each other
Because our love was meant to last
We'll take it slow, lover to lover
Time is on our side
We're making every moment count tonight
While the feeling is gone
Nothing can stand in our way
It's right cause we know we belong
Here together making every moment count
From now on
All we have is now and each other
Because our love was meant to last
We'll take it slow, lover to lover
Time is on our side
And we're making every moment count tonight.

Faire de chaque instant un moment précieux

La nuit où nous nous sommes dits au revoir était pleine de larmes
Cela semble si lointain
Mais l'amour est resté malgré toutes ces années
Et maintenant nous ne pouvons plus nous séparer
Et si nous n'avions pas été si fiers
Nous aurions pu avoir tout ce que nous voulions, alors maintenant nous faisons
Chaque instant précieux
Désormais
Tout ce que nous avons c'est maintenant et l'un l'autre
Parce que notre amour était destiné à durer
Nous prendrons notre temps, amoureux à amoureux
Le temps est de notre côté
Nous faisons de chaque instant un moment précieux ce soir

Maintenant nous nous sommes retrouvés l'un l'autre
C'est encore mieux qu'avant
Si dans un amant tu peux trouver un ami
Alors tu peux être sûr
Que nous ne jetterons jamais tout cela à la poubelle
Passant chaque jour à simplement
Faire de chaque instant un moment précieux
Désormais
Tout ce que nous avons c'est maintenant et l'un l'autre
Parce que notre amour était destiné à durer
Nous prendrons notre temps, amoureux à amoureux
Le temps est de notre côté
Nous faisons de chaque instant un moment précieux ce soir
Alors que le sentiment s'en va
Rien ne peut nous empêcher de nous aimer
C'est juste parce que nous savons que nous appartenons ensemble
Ici, ensemble, faisons de chaque instant un moment précieux
Désormais
Tout ce que nous avons c'est maintenant et l'un l'autre
Parce que notre amour était destiné à durer
Nous prendrons notre temps, amoureux à amoureux
Le temps est de notre côté
Et nous faisons de chaque instant un moment précieux ce soir.