Lyrics and translation Peter Allen - Cocoon

Cocoon

Took a walk not knowing where I was going
No, that′s wrong
You always know where you're heading for
I came upon a spot
Where we first forgot ourselves
And started to become one another
The spot was overgrown
The wind was blowing
No, that′s wrong
Something else was in the air
A long forgotten voice
The sound of little boys in a choir
An angel couldn't sing much higher

Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon
Before you can all walk in the sun
You gotta be alone with the moon
And when you start to apologize
It'll be over soon
Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon

The grass keeps growing
Every blade on it′s own
No, that′s wrong
They all combine to make something whole
Cause when you stand up tall
Well, you're only helping all of your brothers
One smiling man′s worth twenty others

Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon
Before you can all walk in the sun
You gotta be alone with the moon
And when you start to apologize
It'll be over soon
Before you get to be a butterfly
You gotta spend time in a cocoon.

Cocon

Je me suis promené sans savoir où j'allais
Non, c'est faux
Tu sais toujours où tu vas
Je suis tombé sur un endroit
Où nous avons oublié qui nous étions pour la première fois
Et nous avons commencé à devenir l'un l'autre
L'endroit était envahi par la végétation
Le vent soufflait
Non, c'est faux
Autre chose était dans l'air
Une voix oubliée depuis longtemps
Le son de petits garçons dans une chorale
Un ange ne pouvait pas chanter beaucoup plus haut

Avant de devenir un papillon
Tu dois passer du temps dans un cocon
Avant de pouvoir tous marcher au soleil
Tu dois être seul avec la lune
Et quand tu commences à t'excuser
Ce sera bientôt fini
Avant de devenir un papillon
Tu dois passer du temps dans un cocon

L'herbe continue de pousser
Chaque brin à sa manière
Non, c'est faux
Ils se combinent tous pour créer quelque chose de complet
Parce que quand tu te tiens grand
Eh bien, tu aides juste tous tes frères
Un homme souriant vaut vingt autres

Avant de devenir un papillon
Tu dois passer du temps dans un cocon
Avant de pouvoir tous marcher au soleil
Tu dois être seul avec la lune
Et quand tu commences à t'excuser
Ce sera bientôt fini
Avant de devenir un papillon
Tu dois passer du temps dans un cocon.