Lyrics and translation Peter Allen - Hit In the Heart

Hit In the Heart

So you got somebody you say
Who treats you no way but tough
So you got somebody you say
But you never get quite enough
Let′s call this whole thing off
Before it all falls apart
Don't worry, it was nothing
I just got hit in the heart
So you′re all locked up in leather
When you'd rather be wearing lace
But you say you gotta look that way
To play against your pretty face
Seems crazy to keep it going
When we're finished before we start
Don′t worry, it was nothing
I just got hit in the heart
Who′s the one who always buys you
Everything you see
Who's the one who bought you your respectability
Who′s the one who buys you meals
So you can eat for free
You know it's a crime, I′m wasting my time
Gonna have to face the fact
You'll never be satisfied
Even when we′re making love
My hands are always tied
'Cause by now we've reached the point
Where cruelty becomes an art
Don′t worry, it was nothing
I just got hit in the heart.

Удар в самое сердце

Итак, у тебя есть кто-то, говоришь ты,
Кто обращается с тобой жестко,
Итак, у тебя есть кто-то, говоришь ты,
Но тебе всегда мало,
Давай закончим всё это,
Прежде чем всё развалится,
Не волнуйся, ничего особенного,
Просто мне попали прямо в сердце.
Ты вся в коже,
Хотя предпочла бы кружева,
Но ты говоришь, что должна выглядеть так,
Чтобы играть на контрасте со своим милым личиком.
Кажется безумием продолжать это,
Когда мы закончили, даже не начав.
Не волнуйся, ничего особенного,
Просто мне попали прямо в сердце.
Кто тот, кто всегда покупает тебе
Всё, что ты видишь?
Кто тот, кто обеспечил тебе респектабельность?
Кто тот, кто оплачивает твои обеды,
Чтобы ты могла есть бесплатно?
Знаешь, это преступление, я трачу своё время,
Придётся смириться с фактом,
Что ты никогда не будешь удовлетворена,
Даже когда мы занимаемся любовью,
Мои руки всегда связаны.
Потому что к этому моменту мы достигли точки,
Где жестокость становится искусством.
Не волнуйся, ничего особенного,
Просто мне попали прямо в сердце.