Lyrics and translation Peter Allen - I Could Really Show You Around

I Could Really Show You Around

I could really show you around
I could ball you out of the lost and found
I can tell you′re big city bound
By the way you came off the Greyhound
I could really show you around
I could dress you up and then
We could live it down
You could be surrounded by luxury
If you leave it up to me
And after all
What have you got to lose
I've got it all
So how can you refuse
And after all the things I′ll do for you
All you have to do is let me take you home
I could sweep you up in a flash
I'll make you forget that you're short of cash
Think of all the parties we′ll crash
With all the high class and all the trash
I could really show you around
I could buy the brushes and we could paint the town
From the underground to the penthouse floor
Cause my name can open doors
And after all
We have you got to lose
You′ve got it all
And all I've got′s the blues
And after all the things I'll do for you
All you have to do is let me take you home
Calla lillies, cognac and Cadillacs
Caviar and coke and a charge at Sak′s
Breakfast in my bed when you wake up at noon
Trips to the island, trips to the moon.

Je pourrais vraiment te faire visiter

Je pourrais vraiment te faire visiter
Je pourrais te sortir de la salle des objets trouvés
Je vois que tu es une fille de la grande ville
À la façon dont tu es descendue du Greyhound
Je pourrais vraiment te faire visiter
Je pourrais t'habiller et puis
On pourrait se la couler douce
Tu pourrais être entourée de luxe
Si tu me laisses faire
Et après tout
Qu'est-ce que tu as à perdre
J'ai tout
Alors comment peux-tu refuser
Et après tout ce que je ferai pour toi
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser te ramener à la maison
Je pourrais te balayer en un éclair
Je te ferai oublier que tu manques d'argent
Pense à toutes les soirées auxquelles on va se crasher
Avec tout le monde chic et tout le monde crade
Je pourrais vraiment te faire visiter
Je pourrais acheter des pinceaux et on pourrait peindre la ville
Du sous-sol au penthouse
Parce que mon nom peut ouvrir des portes
Et après tout
Qu'est-ce que tu as à perdre
Tu as tout
Et moi, je n'ai que le blues
Et après tout ce que je ferai pour toi
Tout ce que tu as à faire, c'est me laisser te ramener à la maison
Des lys, du cognac et des Cadillac
Du caviar et du coke et une carte de crédit chez Saks
Le petit déjeuner au lit quand tu te réveilles à midi
Des voyages sur l'île, des voyages sur la lune.