Lyrics and translation Peter Allen - I Couldn't Have Done It Without You

I Couldn't Have Done It Without You

When the world outside my window
Always seems to pass me by
You made a light out of every shadow
So I give it one more try
Now the time has come to thank you
Just for showing me the way
Cause you did and I just gotta say

I couldn't have done it without you, without you
And I want you to know that my whole world is about you
Since you came in to my life
I was afraid that for so long there'd be no one
Who could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I couldn't have done it without you

I hope this journey last forever
On this road called: "you and me"
Just as long as we're together
Here is where I want to be
So I'll give you my tomorrows
If you'll give me your todays
And I will cause I'll love you always

And I couldn't have done it without you, without you
And I want you to know my whole world is about you
Since you came in to my life

I was afraid that for so long there'd be no one
Who could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I...

Without you, I wouldn't have a reason why
Cause no one filled the need inside like you did
So I'm telling you
I couldn't have done it
Couldn't have done it without you, without you
And I want you to know that my whole world is about you
Since you came in to my life

I was afraid that for so long there'd be no one
We could make me believe that someone like me
Could touch the sky
And baby I couldn't have done it without you.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi

Quand le monde dehors ma fenêtre
Semble toujours me passer outre
Tu as fait de la lumière de chaque ombre
Donc je me donne une autre chance
Maintenant le temps est venu de te remercier
Simplement pour me montrer le chemin
Parce que tu l'as fait et je dois dire

Je n'aurais pas pu le faire sans toi, sans toi
Et je veux que tu saches que tout mon monde tourne autour de toi
Depuis que tu es entré dans ma vie
J'avais peur que pendant si longtemps il n'y ait personne
Qui pourrait me faire croire que quelqu'un comme moi
Pourrait toucher le ciel
Et chérie, je n'aurais pas pu le faire sans toi

J'espère que ce voyage dure éternellement
Sur cette route appelée : "toi et moi"
Tant que nous sommes ensemble
C'est là que je veux être
Alors je te donnerai mes lendemains
Si tu me donnes tes aujourd'hui
Et je le ferai car je t'aimerai toujours

Et je n'aurais pas pu le faire sans toi, sans toi
Et je veux que tu saches que tout mon monde tourne autour de toi
Depuis que tu es entré dans ma vie

J'avais peur que pendant si longtemps il n'y ait personne
Qui pourrait me faire croire que quelqu'un comme moi
Pourrait toucher le ciel
Et chérie, je...

Sans toi, je n'aurais pas de raison
Parce que personne n'a comblé le besoin en moi comme tu l'as fait
Alors je te le dis
Je n'aurais pas pu le faire
Je n'aurais pas pu le faire sans toi, sans toi
Et je veux que tu saches que tout mon monde tourne autour de toi
Depuis que tu es entré dans ma vie

J'avais peur que pendant si longtemps il n'y ait personne
Qui pourrait me faire croire que quelqu'un comme moi
Pourrait toucher le ciel
Et chérie, je n'aurais pas pu le faire sans toi.