Lyrics and translation Peter Allen - Pass This Time

Pass This Time

I never thought it would come to this
I thought the big one had come and gone
And after all those years of hit and miss
I was content to live my life alone
But you are the fire I can walk right into
And even now as I feel myself begin to
We could be fun
We could be fine
We could be working a perfect crime
This could be the big one
One of a kind
This might be it but I
Think I′m gonna pass this time
I know the number and I'm not gonna play
I′m past caring if I lose or win
And only end up crying in some sad café
There's something round my heart
That's wearing thin
But you are the weakness I could be strong for
You are the reason my life could go on for.

Passer ce moment

Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je pensais que le grand amour était déjà passé
Et après toutes ces années de hauts et de bas
J'étais content de vivre ma vie seul
Mais tu es le feu dans lequel je peux marcher
Et même maintenant que je sens que je commence à
On pourrait s'amuser
On pourrait bien s'entendre
On pourrait être en train de commettre le crime parfait
Ça pourrait être le grand amour
Unique en son genre
C'est peut-être ça, mais je
Pense que je vais passer ce moment
Je connais le jeu et je ne vais pas jouer
Je ne me soucie plus de gagner ou de perdre
Et je ne veux pas finir par pleurer dans un triste café
Il y a quelque chose autour de mon cœur
Qui s'use
Mais tu es la faiblesse pour laquelle je pourrais être fort
Tu es la raison pour laquelle ma vie pourrait continuer.