Lyrics and translation Peter Allen - See You In the Springtime

See You In the Springtime

Wait let me get one thing clear
You're great but we gotta stop right here
You see my heart has been on a losing streak
And though this might be love
I need to recover

I, I shouldn't fall for you
Not now, not after what I've been through
I've been burned, so I gotta cool things down
And though right now I know
Darling I'll come around

And I'll see you in the springtime
When I'm ready to begin again
I'll be back to love you when the snow's gone
So hold on
Save a place inside your heart
And look for me when lovebirds start to sing

I'll see you in the spring
In the springtime, time
But I, I'm gonna take a break
In a while after this winter's through
When my lesson is learned
I will return for you
And I'll see you in the springtime
When I'm ready to begin again
I'll be back to love you when the snow's gone
So hold on
Save a place inside your heart
And look for me when lovebirds start to sing
I'll see you in the spring
Then the, then the sun will shine
Shine on you and me
When finally I see you

I'll see you in the springtime
When I'm, when I'm ready to begin again
I'll be back to love you when the snow's gone
So hold on
Save a place inside your heart
And look for me when lovebirds start to sing
I'll see you in the spring

I'm gonna see you in the springtime
When I'm, when I'm ready to begin again
I'll be back to love you when the snow's gone
So hold on
Save a place inside your heart
And look for me when lovebirds start to sing
I'll see you in the spring
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you
In the springtime
In the springtime
In the springtime
In the springtime
In the springtime
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you
I'm gonna see you.

Je te reverrai au printemps

Attends, laisse-moi te dire une chose clairement
Tu es formidable, mais on doit s'arrêter là
Tu vois, mon cœur a connu une série de défaites
Et même si c'est peut-être de l'amour
J'ai besoin de me remettre

Je, je ne devrais pas tomber pour toi
Pas maintenant, pas après ce que j'ai traversé
J'ai été brûlé, donc je dois refroidir les choses
Et même si je sais en ce moment
Chérie, je finirai par changer d'avis

Et je te reverrai au printemps
Quand je serai prêt à recommencer
Je reviendrai pour t'aimer quand la neige aura fondu
Alors accroche-toi
Garde une place dans ton cœur
Et attends-moi quand les tourtereaux se mettront à chanter

Je te reverrai au printemps
Au printemps, au moment venu
Mais je, je vais prendre une pause
Dans un moment, après que cet hiver soit passé
Quand j'aurai appris ma leçon
Je reviendrai pour toi
Et je te reverrai au printemps
Quand je serai prêt à recommencer
Je reviendrai pour t'aimer quand la neige aura fondu
Alors accroche-toi
Garde une place dans ton cœur
Et attends-moi quand les tourtereaux se mettront à chanter
Je te reverrai au printemps
Alors le, alors le soleil brillera
Il brillera sur toi et moi
Quand je te reverrai enfin

Je te reverrai au printemps
Quand je serai, quand je serai prêt à recommencer
Je reviendrai pour t'aimer quand la neige aura fondu
Alors accroche-toi
Garde une place dans ton cœur
Et attends-moi quand les tourtereaux se mettront à chanter
Je te reverrai au printemps

Je te reverrai au printemps
Quand je serai, quand je serai prêt à recommencer
Je reviendrai pour t'aimer quand la neige aura fondu
Alors accroche-toi
Garde une place dans ton cœur
Et attends-moi quand les tourtereaux se mettront à chanter
Je te reverrai au printemps
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai
Au printemps
Au printemps
Au printemps
Au printemps
Au printemps
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai
Je te reverrai.