Lyrics and translation Peter Allen - Simon

Simon

Thinking back through time and space
I recall another place
Crooked teeth and funny face
But he was there
And Simon was kind to me
Simon, Simon was kind to me
Winding roads and endless walks
Telling me his dreams and thoughts
And every day was something new
For us to share
Simon was kind to me, Simon
Simon was kind to me
So it didn′t hurt to have no friends
'Cause I pinned all my hopes on him
When he′d call I'd come
I'd never let him down
So I grew so straight and tall
Never had a doubt at all that
Simon would be there
Forever and ever
Got a call from him today
Seems that Simon′s run away
To wed the only girl he ever loved
He just called to tell me so
′Cause I'm his dearest friend you know
And how much I would like her
And how much she′d like me
And would I come to visit when I'm free
Oh, Simon was kind to me
Simon, Simon was kind to me.

Simon

En repensant au temps et à l'espace
Je me souviens d'un autre endroit
Des dents tordues et un visage amusant
Mais il était là
Et Simon était gentil avec moi
Simon, Simon était gentil avec moi
Des routes sinueuses et des promenades sans fin
Il me racontait ses rêves et ses pensées
Et chaque jour était quelque chose de nouveau
Que nous partagions
Simon était gentil avec moi, Simon
Simon était gentil avec moi
Alors ça ne me faisait pas de mal de n'avoir pas d'amis
Parce que j'avais mis tous mes espoirs en lui
Quand il m'appelait, j'arrivais
Je ne l'aurais jamais laissé tomber
Alors je suis devenu si grand et droit
Je n'ai jamais douté une seule seconde que
Simon serait là
Pour toujours et à jamais
J'ai reçu un appel de lui aujourd'hui
Il semble que Simon s'est enfui
Pour épouser la seule fille qu'il ait jamais aimée
Il m'a juste appelé pour me le dire
Parce que je suis son meilleur ami, tu sais
Et combien je l'aimerais
Et combien elle m'aimerait
Et est-ce que je viendrais lui rendre visite quand je serais libre
Oh, Simon était gentil avec moi
Simon, Simon était gentil avec moi.