Lyrics and translation Peter Allen - So Much Depends On Love Today

So Much Depends On Love Today

Somebody looks at you and you feel fifteen
Waking up passions you don't know where they've been
And once again you're at the starting stage
But in this day and age hearts are disengaged

No one has come between myself, me and I
Lately I think I should give it a try
Out of circulation for so long
So right it seems wrong that you came along

So much depends on love today
You can throw your love away
And all that you've done before is over

You've got to love enough for two
To protect the me in you
No more pretending
Those ways are ending
So much depends on love today

I didn't want anyone to come between
Me, and living my life alone where lovers have been
Face the future with an open heart
To let love restart we can't crawl apart

So much depends on love today
If you want love to stay
Then all that you were before rediscover, rediscover
You've got to love enough for two, for two
To protect the me in you
You need befriending
So be what I'm sending
So much of it depends on love
So much depends on love today
You can't throw your love away
And all that you've got before is over, oooh, aahhh
You've got to love enough for two baby
To protect the me in you oooh
No more pretending aaahhh
Those ways are ending
So much of it depends on you
So much depends on love today
You can't throw your love away
Ooooh.

Tout dépend de l'amour aujourd'hui

Quelqu'un te regarde et tu te sens à quinze ans
Réveillant des passions dont tu ne sais pas d'où elles viennent
Et une fois de plus, tu es au stade du départ
Mais à cette époque, les cœurs sont désengagés

Personne ne s'est interposé entre moi, moi et moi
Dernièrement, je pense que je devrais essayer
Hors circulation depuis si longtemps
Alors, c'est tellement juste que c'est mal que tu sois arrivé

Tout dépend de l'amour aujourd'hui
Tu peux jeter ton amour
Et tout ce que tu as fait avant est terminé

Tu dois aimer assez pour deux
Pour protéger le moi en toi
Fini de faire semblant
Ces façons sont en train de finir
Tout dépend de l'amour aujourd'hui

Je ne voulais pas que personne ne s'interpose
Moi, et vivre ma vie seul là où les amoureux ont été
Faire face à l'avenir avec un cœur ouvert
Pour laisser l'amour recommencer, on ne peut pas ramper séparément

Tout dépend de l'amour aujourd'hui
Si tu veux que l'amour reste
Alors tout ce que tu étais avant, redécouvre, redécouvre
Tu dois aimer assez pour deux, pour deux
Pour protéger le moi en toi
Tu as besoin d'être ami
Alors sois ce que j'envoie
Tant de choses dépendent de l'amour
Tout dépend de l'amour aujourd'hui
Tu ne peux pas jeter ton amour
Et tout ce que tu as avant est fini, oooh, aahhh
Tu dois aimer assez pour deux mon bébé
Pour protéger le moi en toi oooh
Fini de faire semblant aaahhh
Ces façons sont en train de finir
Tant de choses dépendent de toi
Tout dépend de l'amour aujourd'hui
Tu ne peux pas jeter ton amour
Ooooh.