Lyrics and translation Peter Allen - When This Love Affair Is Over

When This Love Affair Is Over

In this life where nothing′s certain
Let me tell you one thing that's for sure
When this love affair is over
I won′t love anymore
You have seen the final curtain
When you leave please close the door
When this love affair is over
I won't love anymore
I've been everywhere and back
And everything I′ve seen
Points me straight towards the fact
I don′t want to go
When I've already been
So if you ask me who I′m fooling
Like I said everytime before
When this love affair is over
I won't love anymore
I won′t love anymore.

Quand cette histoire d'amour sera terminée

Dans cette vie où rien n'est certain
Laisse-moi te dire une chose qui est sûre
Quand cette histoire d'amour sera terminée
Je n'aimerai plus jamais
Tu as vu le rideau final
Quand tu partiras, ferme la porte
Quand cette histoire d'amour sera terminée
Je n'aimerai plus jamais
J'ai été partout et je suis revenu
Et tout ce que j'ai vu
Me montre clairement le fait
Je ne veux pas aller
Quand j'ai déjà été
Alors si tu me demandes qui je me fais croire
Comme je l'ai dit à chaque fois auparavant
Quand cette histoire d'amour sera terminée
Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais.